Приключения шерлока холмса и доктора ватсона (телесериал)

Различия с оригиналом[править | править код]

Сценарии фильмов сюжетно близки к оригиналу, диалоги зачастую взяты из текста книг буквально слово в слово. Есть и расхождения, связанные с необходимостью связать истории единым сюжетом. Так, при первой встрече с Ватсоном («Знакомство») Холмс угадывает, что тот служил в Афганистане. В сценарии так и было написано, но во время съёмок фильма произошёл ввод советских войск в Афганистан, и артистам пришлось переозвучить сцену; «Афганистан» был заменён на «Восток», чтобы избежать нежелательных ассоциаций, которые всё равно не были бы пропущены цензурой. Это единственное изменение в фильме (по отношению к сценарию), сделанное по цензурным соображениям.

Во второй серии «Сокровища Агры» в экранизации «Ленфильма» паровой катер, который преследуют и догоняют Шерлок Холмс (В. Ливанов), Доктор Ватсон (В. Соломин) и инспектор Лестрейд (Б. Брондуков) и на котором пытаются сбежать/уплыть с сокровищами Джонатан Смолл (С. Шакуров) и туземец Тонга, называется «Диана», в то время как в оригинале называется «Аврора». В СССР название «Аврора» однозначно связывалось с крейсером — символом революции, и в фильме катер переименовали в «Диану». «Дианой» назывался другой русский крейсер, однотипный с «Авророй».
К моменту повествования о событиях серии «Охота на тигра» (соответствующей рассказу «Пустой дом») в первоисточнике доктор Ватсон уже был женат на Мэри Ватсон, которая умерла незадолго до «воскрешения» Холмса. Жена доктора скончалась вместе с их маленьким сыном, о чём Ватсон кратко упомянул. Соответственно, она не могла быть жива, как показано в телесериале, к моменту событий серии «Двадцатый век начинается» («Второе пятно», «Чертежи Брюса Партингтона»). В советской версии Ватсон и Мэри ещё не были знакомы на момент столкновения Холмса с Мориарти и его сообщниками.
Знаменитая фраза «Элементарно, Ватсон» никогда не произносилась Холмсом в литературном первоисточнике именно в таком сочетании, но Холмс говорит Ватсону «Elementary!» в рассказе «Горбун», причём в предыдущей фразе Шерлок обращается к нему, как «Dear Watson»; вместе фраза впервые прозвучала в британском фильме «Возвращение Шерлока Холмса» (The Return of Sherlock Holmes, 1929).

Также в фильме полностью опущена тема пристрастия Холмса к наркотикам.[источник не указан 680 дней]

Биография[править | править код]

В 1872 году Джон Ватсон поступил в Лондонский университет и работал хирургом в больнице Святого Варфоломея.

В 1878 году он получил степень доктора медицины и поступил на военную службу на должность военного врача. Он отправился в Индию, а позже в Афганистан. В 1880 году он был ранен в сражении при Майнванде. В городе Пешаваре заболел брюшным тифом. На военном транспорте «Оронтес» вернулся в Лондон. Остановился в частном отеле на Стрэнде.

В 1881 году встретился с Шерлоком Холмсом и вместе с ним на двоих снял квартиру на Бейкер-стрит у миссис Хадсон.

В 1888 году умирает его брат Генри. Ватсон встречает Мэри Морстен и женится на ней. Покупает практику в Паддингтоне, продаёт её в 1891 году и возвращается в Кенсингтон. В 1893 — начале 1894 умирает Мэри Морстен.

В 1894 году Ватсон продаёт практику в Кенсингтоне и возвращается на Бейкер-стрит. В 1902 году он переселился в апартаменты на улице Королевы Анны. Вступает в новый брак, возвращается к врачебной практике.

В мире шерлокианы выступает как биограф Холмса. Ближайший друг и компаньон сыщика, в ряде рассказов и повестей действует по его поручению, отчитываясь впоследствии (например, в «Собаке Баскервилей»), порой не слишком успешно (например, в рассказе «Исчезновение леди Фрэнсис Карфэкс»). Весьма уступает Холмсу в наблюдательности и умении делать выводы из наблюдений. Вместе с тем оказывает Холмсу ряд ценных услуг: спасает ему жизнь или, по меньшей мере, рассудок (рассказ «Дьяволова нога»), консультирует по ряду специальных вопросов, связанных главным образом с медициной (например, в рассказах «Серебряный», «Загадка поместья Шоскомб», «Этюд в багровых тонах»).

О родственниках и семье доктора Ватсона известно немногое. В частности, в рассказе «Знак четырёх» упомянуто, что отец Ватсона владел большим состоянием, которое после его смерти перешло к старшему брату Ватсона, Генри, но не принесло ему счастья. Брат Ватсона, будучи беспорядочным и легкомысленным человеком, промотал наследство, спился и умер.

Съёмки сериала[править | править код]

Рижский дом № 22 по улице Яуниела, «сыгравший» роль дома Шерлока Холмса

Значительная часть материала (в частности, все съёмки внутри «квартиры на Бейкер-стрит») была снята в павильонах «Ленфильма», натуру для съёмок нашли в Ленинграде, Ленинградской области, в Прибалтике и на Кавказе. Снять натуру за границей в те годы было невозможно, однако корреспондент Центрального телевидения в Англии Борис Калягин помог съёмочной группе, сняв проезды по Темзе с прогулочного парохода.

Большинство зданий, попадающих в кадр фильма, — это исторические строения Ленинграда, Таллина и Риги. «Роль» Рейхенбахского водопада «исполнил» Гегский (Черкесский) водопад в Абхазии. В качестве «Бейкер-стрит» и «дома 221-b» фигурировала рижская улица Яуниела и расположенный на ней дом 22 (эта же улица снималась в телефильме «Семнадцать мгновений весны» как «Цветочная улица» города Берна)

Интересно, что реальная Бейкер-стрит в Лондоне была и остаётся гораздо более широкой и оживлённой, чем её принято изображать в кинематографе.

Для создания атмосферы английского дома викторианской эпохи семья художников Каплан изучили иллюстрации Сидни Пэджета. Вступительные титры с проступающими фамилиями были придуманы Масленниковым и воплощены в жизнь художником по комбинированным съёмкам. Василий Ливанов отмечал работу оператора Юрия Векслера, который, в числе прочего, придумал знаменитый профиль Холмса с трубкой.

В 2009 году на канале СТБ вышел трёхсерийный фильм-телепередача «Холмс и Ватсон. Неизвестная версия», в котором приведены интересные факты о съёмках сериала, а также показаны интервью с Игорем Масленниковым и некоторыми членами съёмочной группы, в т. ч. актёрами: Василием Ливановым, Борисом Клюевым, Светланой Крючковой, Виктором Евграфовым, Евгением Стебловым, Никитой Михалковым, Александром Адабашьяном, Ириной Купченко, Аллой Демидовой, Екатериной Зинченко, Виктором Проскуриным и Сергеем Шакуровым.

Примечания и ссылки

произношение на британском английском ( полученное произношение ) транскрибируется по стандарту API .
(in) Артур Конан Дойль , Этюд в багровых тонах , часть I, глава 1 «Мистер Шерлок Холмс».
Оценка: точная дата рождения не указана.
Конан Дойл также был доктором медицины.
Местоположение травмы меняется в зависимости от новостей: в исследовании, выделенном красным , она находится в плече; в «Знаке четырех» — на ноге; наконец, в безбрачии Un Aristocrate , он входит в состав одного из его членов.
Об этом оружии местного производства читайте в статье « Винтовка Джезаля ».
Битва Майванды , который состоялся27 июля 1880 г., это серьезное поражение британской армии в Афганистане . Уотсон использует прилагательное фатальный, чтобы определить свое влияние на его жизнь.
» » Я так понимаю, вы были в Афганистане «. «Какого черта вы узнали об этом?» — удивился я. «Никогда не ум» , сказал он, посмеиваясь про себя « „ ( (В) Артур Конан Дойл , Полное Шерлок Холмс ,“ Этюд в багровых тонах » , стр. 18).
Артур Конан Дойл, Знак четырех , Холмс выводит эту информацию из часов Ватсона в первой главе.
Речь идет не о Яне Флеминге , создателе Джеймса Бонда .

Воплощения образа в кино

В СССР и России было произведено четыре варианта экранизации произведений о Шерлоке Холмсе.

Телеспектакль «Собака Баскервилей» (1971 год) . Роль доктора Вастона исполнил актёр Лев Круглый . Созданный им образ персонажа во многом отличается от привычного российскому зрителю доктора Ватсона в исполнении Соломина, здесь доктор — не просто объект для демонстрации великим сыщиком своих способностей, а действительно полноценный ассистент Холмса, пусть менее талантливый, но, тем не менее, вполне искушённый. Современному зрителю эта работа мало известна, так как в 1979 году Лев Круглый выехал с семьёй из СССР на Запад, некоторое время жил в ФРГ и работал диктором на радио «Свобода» (последнее в то время расценивалось в Советском Союзе как измена Родине). После эмиграции актёра фильм ни разу не показывали по советскому телевидению, и снова он вышел на экран лишь однократно в 2003 году, после обнаружения копии в архивах Гостелерадиофонда РФ.
«Голубой карбункул» (1979 год) , комедийный музыкальный фильм по мотивам одноимённого рассказа Конан Дойля. Фильм явно оказался в тени вышедшего годом позже сериала (см. ниже), по телевидению его показывали мало и современному зрителю он, как и вышеупомянутая «Собака Баскервилей», мало известен. Роль Ватсона в нём играет Эрнст Романов . Его герой — добродушный, флегматичный, он в первую очередь писатель, с интересом наблюдающий и с удовольствием сообщающий публике истории из жизни великого сыщика, и лишь во вторую — его партнёр и помощник в делах. В его отношении к хладнокровному, саркастичному, даже надменному Холмсу в исполнении Альгимантаса Масюлиса явно просматривается ирония, для литературного Ватсона совершенно нехарактерная.
Телесериал «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» (1980-1986) , состоящий из пяти фильмов (четыре двухсерийных и один трёхсерийный). Самая известная советская экранизация Шерлока Холмса и, соответственно, самое известное киновоплощение образа доктора Ватсона, созданное Виталием Соломиным . Ватсон Виталия Соломина — истинный джентльмен, он подчёркнуто вежлив, по-военному аккуратен, отважен, но при этом несколько простоват и весьма эмоционален. После показа «Собаки Баскервилей» (третий фильм сериала) в Англии критики назвали пару Ливанов-Соломин «лучшей парой континентальных актёров, когда-либо игравших Холмса и Ватсона» .
Телесериал «Шерлок Холмс» (2013) — российский телесериал по мотивам историй о Шерлоке Холмсе. В роли доктора Вастона снялся Андрей Панин . Для актёра эта роль стала одной из последних — он скончался в марте 2013 года. В этом сериале Уотсон занимает гораздо более заметное место, чем в предыдущем. Это настоящий, опытный и много повидавший офицер, джентльмен, хранящий острые представления о товариществе и чести. Создатели сериала сделали из нового Уотсона отличного боксёра, дающего уроки бокса Шерлоку, а также стрелка-снайпера. Уотсон играет роль не компаньона Холмса, а его старшего товарища и, в какой-то мере, даже воспитателя. Кроме того, Уотсон здесь — фактически создатель того Шерлока Холмса, которого читатели знают по книгам, поскольку реальный сыщик в сериале чрезвычайно сильно отличается от своего книжного образа.

Действительно, детектив, который способен рассказать о биографии человека по окуркам, стилю одежды, часам и прогулочной трости, поражает воображение, но смог бы Шерлок распутать некоторые преступления без помощи доктора Ватсона, который морально поддерживал главного героя, выполнял его поручения и консультировал по ряду медицинских вопросов? Как говорится, если Шерлок Холмс – мозг, то Джон – сердце.

Персонаж

Хотя Уотсон никогда не описывает себя, из его рассказов видно, что он скромный, честный, мужественный, терпеливый и верный. У него покладистый характер, и он прощает своему соседу все его прихоти, если они не подвергают его опасности. Холмс также описывает его как хорошего врача, и он часто бывает полезен на местах преступлений.

Он гораздо более общителен, чем Холмс, ходит в клуб (где играет в бильярд) и временами слишком сосредоточен на ставках.

Несмотря на его честность, он без колебаний преследует своего друга в незаконных ситуациях, таких как кража со взломом дома шантажиста Чарльза Августа Милвертона.

Он также довольно обаятелен, и, должно быть, на него приятно смотреть, поскольку он признается, что имел опыт общения с женщинами «с трех континентов» …

Восприятие[править | править код]

Сериал, начиная с премьерного показа, получил положительные отзывы. Зрителям понравился актёрский ансамбль, и привлёк образ сыщика-любителя, который может дать фору профессионалам из Скотланд-Ярда, каждый раз скромно отказываясь от славы и почестей.

Положительные отзывы сериал получил и в Англии. Критики отмечали, что создатели сериала тщательно отнеслись к первоисточнику, и атмосфера произведений Конан-Дойля передана с настоящей любовью истинных ценителей классики детективного жанра. Одобрительно о сериале высказалась Маргарет Тэтчер[неавторитетный источник?].

В 2006 году Василий Ливанов стал кавалером ордена Британской империи, а британский посол назвал Ливанова одним из лучших актёров, сыгравших Шерлока Холмса.

Характер[]

Джону нравится притворяться, что он здравомыслящий, рациональный и нормальный, но он во всех отношениях безнадёжен в той же мере, что и Шерлок. Он жаждет приключений так же сильно, как и Шерлок, и точно так же раздражается, когда нет новых дел.

Как врач, за плечами которого военные действия, умеет быстро принимать решения, брать на себя ответственность, не терять присутствия духа в любых условиях. В целом, ориентирован на людей – знает, какой кофе любит Грег Лестрейд, любимый сорт пива Майка Стэмфорда, помнит про дни рождения и прочие знаменательные даты. Вежливый и обходительный кавалер и дамский угодник. Любит и ценит женское общество. Умеет создавать атмосферу уюта и комфорта.

В популярной культуре[править | править код]

В России есть музыкальная группа «Доктор Ватсон», названная в честь этого героя. Она специализируется на исполнении музыки ретро.
Шерлок Холмс и доктор Ватсон — герои многочисленных анекдотов.
В мультфильме студии Дисней «Великий мышиный сыщик» доктор Ватсон появился в маленьком эпизоде; всё же действие мультфильма крутится вокруг мышиного мира. У доктора Ватсона в фильме есть аналог — мышиный доктор Дэвид Кью Доусон. Обе роли озвучил Вэлл Бэттин, дублировал Виктор Костецкий.
В первом деле игры The Great Ace Attorney: Adventures (приквела серии игр Ace Attorney) жертвой является профессор Джон Эйч Ватсон (яп. ジョン・H・ワトソン; в английском локализации игры — Джон Х. Уилсон англ. John H. Wilson), доктор медицины, внешний вид которого примерно соответствуют персонажу, но при этом во вступлении к трейлеру игры повествование ведётся от имени «Друга Шерлока Холмса» (с иллюстрацией, созданной по мотивам рассказов, на которой изображены Ватсон и играющий на скрипке Холмс). Также в игре в качестве одного из ключевых персонажей присутствует Шерлок Холмс (яп. シャーロック・ホームズ; в английском локализации игры — Херлок Шолмс англ. Herlock Sholmes), а его помощницей является юная писательница и изобретательница Айрис Ватсон (яп. アイリス・ワトソン; в английском локализации игры — Айрис Уилсон англ. Iris Wilson), чей образ частично основан на Ватсоне из рассказов (пишет романы по мотивам описания дел Шерлока), и которая по сюжету является дочерью Ватсона.

Биография персонажа

Красавчик Ватсон (стоит) с Холмсом (в постели) на иллюстрации к рассказу Приключение умирающего сыщика », собранному в «Последнем прощании» Шерлока Холмса , 1913 год.

Предположительно родился незадолго до 1860 года (его возраст должен быть близок к возрасту Дойла), нет никаких биографических сведений о нем после 1914 года, когда с хронологической точки зрения происходит более позднее приключение Холмса, но он, вероятно, все еще жив в 1927 году. , когда был опубликован последний рассказ серии.

Окончив медицинский факультет Лондонского университета в 1878 году, Джон Х. Уотсон стал военным хирургом Британской колониальной армии в звании капитана. В 1880 году участвовал во второй англо-афганской войне , получив ранение в битве при Майванде .

Выписанный, он возвращается в Лондон и решает найти дом: высокие цены на аренду заставляют его искать соседа по квартире. Так он знакомится с Шерлоком Холмсом, с которым делит квартиру на Бейкер-стрит , 221Б .

В течение следующих двух десятилетий Ватсон постоянно сотрудничал с Холмсом в ходе его многочисленных расследований. События, изложенные в романе «Этюд в красном », предположительно происходят вскоре после 1880 года (год битвы при Майванде), тогда как последующие рассказы (опубликованные не в хронологическом порядке) в основном происходят в последующие два десятилетия (некоторые точные даты, другие имеют более расплывчатое временное словосочетание), вплоть до ухода Холмса на пенсию (которое произошло около 1903 г.), тогда как они публикуются Ватсоном в последующие периоды (до 1927 г.). Эти двое возвращаются к совместной работе в последний раз в рассказе «Последнее прощание », действие которого происходит в 1914 году.

Уотсон был женат как минимум дважды: первый раз на Мэри Морстен (познакомился во время событий «Знака четырех »), а потом еще раз — на женщине, о которой Дойл вообще не говорит. Относительно первого брака точная дата не упоминается, но предположительно он имел место между 1887 и 1888 годами.

Что же касается профессии Ватсона в период сожительства с Холмсом, то предполагается, что он регулярно практиковал медицинскую профессию, хотя Дойл в своих рассказах не дает точных сведений на этот счет; в период, строго следующий за его женитьбой, он практиковал профессию врача в частной практике, от которой он отказался после возвращения Холмса за крупную сумму (позже обнаружив, что она была оплачена самим Холмсом через дальнего родственника). Вдобавок к этому, как сообщается в The Shoscombe Old Place Adventure , Уотсон получает военную пенсию и ранее получил чек на 6000 фунтов стерлингов (половина награды, полученной в The Priory School Adventure ). В любом случае можно предположить, что значительную часть своего заработка он получает от опубликованных им рассказов (что подтверждается видением Уотсона как альтер-эго Дойла, который на самом деле был бывшим врачом, жившим за счет своей литературной деятельности). С выходом на пенсию Холмс возобновит занятия профессией, которую окончил.

На первых страницах « Этюда в красном» Уотсон, по-видимому, утверждает, что у него есть щенок бульдога , который, однако, больше не упоминается позже. Значение оригинальной фразы (« Я держу щенка быка ») является предметом споров среди исследователей Конан Дойля, поскольку это выражение могло также относиться к оружию ( револьверу «Бычий пес» ) или могло быть сленгом для обозначения оружия. плохой характер.

Биография[]

Детство

Джон Ватсон обучался в школе имени Короля Эдварда в Челмсфорде и там же учился игре на кларнете. После этого он окончил Королевский колледж в Лондоне.

Служба в Афганистане

Джон присоединился к Медицинскому корпусу Королевской армии и был отправлен в Афганистан. Его командиром был Джеймс Шолто. Отслужил три года, был ранен (во время военных действий вражеская пуля попала ему в плечо) и вернулся в Лондон.

Возвращение в Лондон

Джон встретил своего старого друга Майка Стэмфорда. Они обсудили свою жизнь с момента их последней встречи. Ватсон упомянул, что он ищет жильё в Лондоне. Майк отвёз его в больницу Святого Варфоломея, чтобы представить его Шерлоку Холмсу. Шерлок и Джон согласились встретиться на 221B Бейкер-стрит вместе на следующий день. Будущие друзья встретились на Бейкер-стрит, а Джон был представлен хозяйке миссис Хадсон. Он и Шерлок решили переехать в 221B. Детектив-инспектор Грег Лестрейд вошёл в квартиру и попросил Шерлока посетить место преступления в садах Лауристон, месте четвертого серийного самоубийства. Холмс и Ватсон отправились на место преступления. По пути туда Джон был поражён, когда Шерлок рассказал практически всё о нём.

Влияние[править | править код]

К образу Холмса Василий Ливанов возвращался неоднократно:

В интермедии «Шерлок Холмс» для новогоднего «Голубого огонька» 1982 года Василий Ливанов и Виталий Соломин вновь сыграли Холмса и Ватсона. Сценарий интермедии написал Ливанов, а снимались актёры в современных костюмах.
В 1981 году на киностудии «Союзмультфильм» был снят мультфильм «Пёс в сапогах», являющийся вольной экранизацией «Трёх мушкетёров» Александра Дюма-отца. Одного из персонажей, отсутствующих в оригинале — английского пса-сыщика, являющегося пародией на Шерлока Холмса, — озвучил Ливанов.
В 1985 году на экраны вышел мультфильм «Мы с Шерлоком Холмсом». Холмса озвучивал Василий Ливанов (образ сыщика был схож с образом в сериале), а вместо доктора Ватсона фигурировал дог Том.
В 1990-е и 2000-е годы Ливанов в образе Холмса снимался в рекламе печенья «Бартонс», чая «Ристон» и чая «Высоцкий».

В 2006 году был открыт «интернет-памятник» фильму — сайт 221b.ru.

В Москве возле посольства Великобритании стоит скульптура, изображающая Холмса и Ватсона в исполнении Ливанова и Соломина.

Отношения[]

Знакомство с Джоном может быть несколько опасным, и оно, безусловно, не для слабонервных. Обычный вечер доктора может закончиться нападением китайских гангстеров и расшифровкой загадочных знаков. Если, конечно, его не похитят в конце, а вас вместе с ним.

Но если рассматривать его отношения с героями сериала, то Джон в начале достаточно закрыт и не дружелюбен, но после встречи с Шерлоком и нескольких происшествий, можно забыть о замкнутости доктора. У него появляются новые друзья, а позже и жена, у которой вскоре родится дочурка, и мы с умилением будем наблюдать всю эту картину, но позже его жена умирает и он остаётся один с Шерлоком с дочерью на руках.

Биография актёра

Актёр, который сыграл доктора Ватсона в советском фильме, имел обширный и успешный актёрский путь.

Ранняя жизнь и образование

Актёр родился в … (год рождения) в городе … (место рождения). С детства он проявлял интерес к актёрскому искусству и мечтал стать актёром.

После окончания школы актёр поступил в … (название театрального вуза или актёрской школы), где получил актёрское образование и освоил различные техники и методы актёрской игры.

Карьера

После окончания учебы актёр начал свою профессиональную карьеру в театре … (название театра), где сыграл ряд ярких ролей и завоевал признание зрителей и критиков.

После успешного выступления в театре актёр был замечен кинопродюсерами и получил предложение о съёмках в советском фильме, где он сыграл доктора Ватсона.

После роли доктора Ватсона актёр продолжал активно сниматься в кино и получил ещё несколько заметных ролей, которые сделали его популярным актёром.

Личная жизнь

Информация о личной жизни актёра остаётся личным делом и не разглашается в СМИ. Актёр предпочитает сохранять свою личную жизнь в тайне и уделять больше внимания своей профессиональной деятельности.

В общем, актёр, который сыграл доктора Ватсона в советском фильме, имеет богатый опыт в актёрской карьере и продолжает радовать зрителей своими выдающимися ролями.