Виды Дюны
Визуальный эталон среди блокбастеров, «Дюна» демонстрирует графику, не отличимую от реальных съёмок, — экранный мир выглядит абсолютно правдоподобно. Диковинные корабли, пугающие черви Шаи-Хулуды, дворцы и подземные города — всё это как будто натурно снятая реально существующая цивилизация.
Кадр: «Дюна: Часть вторая» / Legendary Pictures / Warner Bros. Pictures
Минималистичные локации способны сами по себе рассказывать истории без слов. Тесный ситч с большими бассейнами сообщает, как драгоценна вода для планеты. Несложно заметить и любовь местных диктаторов к монструозным постройкам, амфитеатрам и пустым бездушным опочивальням.
Бытовые вещи или одежда не менее красноречивы. Например, трубчатые костюмы фрименов нужны для распределения воды в теле; колотушки в сумках используются для вызова червя, а закреплённый на ноге нож из зуба — священное оружие и лучший помощник в бою. Мир Герберта — Вильнёва проработан с дотошностью детально.
Большую часть экранного времени кадр заполняют жёлто-оранжевые пески Арракиса. Чтобы избежать цветового пресыщения — или усталости от однотипных пейзажей — Вильнёв периодически уводит зрителя в интерьеры. В доме Харконненов картинка на время становится чёрно-белой — такой ход помогает определить, кто в этом мире добрый, а кто злой, и заодно подчёркивает, что это как бы более бледная, не главная ветвь сюжета.
История создания книги Дюна
Идея «Дюны» начала формироваться у Герберта в 1957 году, когда он приехал в городок Флоренс, находящийся в Орегоне. Здесь власти и Департамент сельского хозяйства боролись с перемещением песчаных дюн, а песок постоянно засыпал федеральное шоссе. Проводились эксперименты с высаживанием специальных трав, укрепляющих почву.Герберта увлекла идея. Он начал писать статью об экологии, которая потом переросла в художественный роман. Работа над «Дюной» продолжалась почти 6 лет. В 1963 году произведение было закончено. Поначалу роман был разделен на 2 части, которые были объединены в 1965 году. До публикации Герберт получил отказ в 23 издательствах.В то время жанр книги «Дюна» ‒ научно-фантастический роман ‒ был очень популярен. Произведение сделало Фрэнка Герберта знаменитым и принесло ему премии «Небьюла» и «Хьюго».
«Дюна» стала первой книгой из обширного цикла. Герберт написал несколько продолжений, объединенных названием «Хроники Дюны». Сын Герберта Брайан в соавторстве с Кевином Андерсоном продолжили развитие вселенной Дюны, издав ряд романов после смерти писателя.
Брайан Герберт и Кевин Андерсон
Персонажи «Дюны-2»
Пол Атрейдес
Кадр: «Дюна: Часть вторая» / Legendary Pictures / Warner Bros. Pictures
Кадр: «Дюна: Часть вторая» / Legendary Pictures / Warner Bros. Pictures
Неуверенный в себе юноша-пацифист превращается в сильного мужчину, защитника Арракиса. Герой неумолимо движется к тому, от чего бежал, — неограниченной власти и статусу мессии. Его помыслы всё ещё чисты, но желание расплаты за убийство отца не даёт Полу покоя. Тёмная сторона Атрейдеса, , ещё проявится.
Чани Кайнз
Кадр: «Дюна: Часть вторая» / Legendary Pictures / Warner Bros. Pictures
Любовь главного героя, храбрая Чани (Зендея), обучает Пола выживанию в пустыне, верит ему, но при этом не верит пророчеству о мессии. Чани не хочет, чтобы Пол превращался в машину для убийств с миллионами последователей, и она остаётся верна принципам и Дюне до конца.
Леди Джессика
Кадр: «Дюна: Часть вторая» / Legendary Pictures / Warner Bros. Pictures
Ключевой для франшизы персонаж во второй части, к сожалению, задвинули на второй план — теперь Джессика (Ребекка Фергюсон) развивается за кадром либо в кадре, но урывками и не всегда последовательно.
Пророчество о Мессии впечатляет Джессику — она принимает его как данность. Джессика легко становится своей в любом кругу, перманентно напоминая о предсказании как самим фрименам, так и Полу; его она подталкивает не только словесно.
Друзья Пола
Кадр: «Дюна: Часть вторая» / Legendary Pictures / Warner Bros. Pictures
Фримен Стилгар (Хавьер Бардем), поначалу угрюмый и недоверчивый вожак, становится до абсурда преданным последователем Пола-мессии.
Гарни Холлик (Джош Бролин) возвращается с того света, напоминая Полу о важности отмщения. Персонаж не слишком весомый для сюжета, Гарни иногда отпускает колкости и забавно пыжится во время драк
Харконнены
Пока диктатор с говорящим именем Владимир курит кальян и принимает грязевые ванны, его племянники пытаются отвоевать Арракис. Один из них, Глоссу Раббан (Дейв Батиста), в страхе убегает от войск Атрейдеса. Другое дело — Фейд-Раута.
Кадр: «Дюна: Часть вторая» / Legendary Pictures / Warner Bros. Pictures
Чисто выбритый Батлер — главный сюрприз второй «Дюны». Его Раута — немногословный социопат, жаждущий крови. Его безучастный взгляд пугает до мурашек, а мастерство перевоплощения восхищает: в 2022 году Батлер сыграл Элвиса Пресли у База Лурмана и сделал его гламурным, чувствительным и экзальтированным.
Императорская семья
Принцесса Ирулан в исполнении Флоренс Пью присутствует на экране не более 15 минут и мало запоминается. Ирулан умна, не поддерживает оппортунизм отца, но зависит от него — в большинстве сцен она стоит рядом с Императором.
Кадр: «Дюна: Часть вторая» / Legendary Pictures / Warner Bros. Pictures
Примечания и ссылки
- ↑ и гхола из Чани создан в Охотники Дюны , и это также появляется в Триумф Дюна , это может или не может рассматриваться появления оригинального характера.
- Пол к Чани: «Никогда не говори со мной, кроме как на языке истины, моя Сихайя. » . Фрэнк Герберт ( перевод Мишеля Демута), Дюна , т. том II, Франция, Роберт Лаффон, сб. «Карманная фантастика / Цикл дюн»,1980 г., 512 с. ( ISBN 2-266-11403-4 ), стр. 491
- « Сихая»: термин фрименов, обозначающий источник пустыни с религиозным значением для плодородия и «грядущего рая». » . Фрэнк Герберт ( перевод Мишеля Демута), Дюна , т. том II, Франция, Прессы Pocket, сб. «СФ / Дюна»,1980 г., 761 с. ( ISBN 2-266-00856-0 ), стр. 408
- Будьте осторожны, чтобы не спутать их со вторым сыном Лето Атрейдесом II.
- «Он мертв, любимая», — сказала Чани. Наш сын мертв. » . Фрэнк Герберт ( перевод Мишеля Демута), Дюна , т. Том II, Франция, Роберт Лаффон, сб. «Карманная фантастика / Цикл дюн»,1980 г., 512 с. ( ISBN 2-266-11403-4 ), стр. 477
- «Чани подошла:« Ты хочешь, чтобы я ушел на пенсию, Муад Диб? Он посмотрел на нее. «Забрать тебя? ты никогда не оставишь меня. «» . Фрэнк Герберт ( перевод Мишеля Демута), Дюна , т. Том II, Франция, Роберт Лаффон, сб. «Карманная фантастика / Цикл дюн»,1980 г., 512 с. ( ISBN 2-266-11403-4 ), стр. 491
- ↑ и «Под луной лицо двигалось, и он мельком заметил черты пикси, глубокие темные глаза. » . Фрэнк Герберт ( перевод Мишеля Демута), Дюна , т. том II, Франция, Прессы Pocket, сб. «СФ / Дюна»,1980 г., 761 с. ( ISBN 2-266-00856-0 ), стр. 81
|
Вселенная Дюны из Фрэнка Герберта |
|
|---|---|
| Символы |
|
| Большие дома |
|
| Организации и народы |
|
| Миры |
|
| Концепции и технологии |
|
Обзор персонажа
Дюна
В « Дюне » предвидение Пола начинает проявляться в сновидениях, когда он все еще живет в своем родовом доме на планете Каладан ; он видит Чани в этих видениях, хотя они еще не встречались. Пол и Атридесы прибывают на пустынную планету Арракис , но отец Пола, герцог Лето , вскоре убит Харконненами, и Пол и его мать леди Джессика вынуждены бежать в пустыню. Их неохотно принимает племя коренных Свободных, а Чани — женщина Свободных, которой поручено защищать и направлять Пола. Вскоре они становятся любовниками, и Пол становится религиозным лидером среди Свободных, и его зовут Муад Диб .
Уже будучи талантливым воином до встречи с Полом, Чани становится смертельно опасной после обучения Пола и Джессики боевым искусствам Бене Джессерит, которые Свободные называют « странным путем ». Позже Чани удается вывести Пола из глубокого пряного транса, в который он впадает после того, как использовал эссенцию специй для усиления своих сил. Первый ребенок Пола и Чани, Лето II (не путать с их более поздним сыном, Лето II Атрейдесом ), убит в младенчестве в рейде Коррино на их дом в глубокой пустыне.
Чтобы укрепить свой контроль над Империей после свержения падишахского императора Шаддама IV , Пол берет в жены дочь Шаддама, принцессу Ирулэн . Чани понимает политические причины, но Пол успокаивает ее:
Джессика добавляет:
Дюна Мессия
Двенадцать лет спустя в « Дюне Мессия» Пол остается полностью верным Чани. Имея в виду свою , Бене Джессерит отчаянно пытаются восстановить контроль над родословной Пола и опасаются влияния «диких» генов Чани на их потомство. Желая избавиться от их махинаций, Пол ведет переговоры с преподобной матерью Бене Джессерит Гаем Хелен Мохиам : «Вы можете получить мое семя, но не мою личность … Ирулэн изгнана и осеменена … Вы можете получить мое семя для ваших планов, но ни один ребенок Ирулэн не сядет на мой трон «. Конечно, после Батлерианского джихада искусственное оплодотворение запрещено , и идея этого ужасна для Сестринства, как потеря «драгоценных генов Атридесов
Ирулэн, сама обученная Бене Джессерит, тайно кормит Чани противозачаточными средствами, чтобы не дать ей зачать имперского наследника. Тем не менее, Чани в конечном итоге переходит на древнюю диету Свободных, чтобы повысить фертильность; Ирулэн не может вмешиваться, и Чани вскоре забеременеет. К сожалению, Чани умирает, родив близнецов Ганиму и Лето II . Его замысловатый план претворяется в жизнь, агент тлейлаксанцев Скитейл предлагает «воскресить» Чани как гхолу в обмен на контроль тлейлаксанцев над империей, но Пол убил его. Благодаря своему предвидению Пол может видеть, что смерть Чани во время родов гораздо менее болезненна и жестока, чем ее возможные будущие судьбы, если бы она выжила.
Дети Дюны
Несмотря на свою смерть, Чани продолжает жить как часть Другой памяти о своих недоношенных близнецах. В « Детях Дюны» это наследственное «я» вызывается Ганимой для ее руководства, но личность Чани почти полностью овладевает Ганимой. Лето II удается спасти свою сестру от этой Мерзости , вызвав Павла через его собственное Иное Воспоминание; Пол угрожает Чани, которая освобождает Ганиму. В конце романа «я» памяти Чани становится хранителем других наследственных воспоминаний Ганимы, которые могут попытаться овладеть ею, позволяя личности ее дочери сохраняться и расти в безопасности.
Бог-император Дюны
По словам Божественного Императора Дюны , версия Я-памяти Чани также существует в Лето II. К моменту романа Лето может позволить воспоминаниям своих предков говорить через его рот без угрозы Мерзости. В какой-то момент он позволяет Чани говорить через него.
Охотники Дюны и Дюны на песчаных червей
В сиквеле Брайана Герберта / Кевина Дж. Андерсона 2006 года « Охотники за дюнами» голы Пола и Чани среди прочих созданы, чтобы помочь человечеству в решающей битве с тем, что оказалось мыслящими машинами .
В « Песчаных червях Дюны» (2007) Пол в конечном итоге сражается с другим гхолой Пола Атрейдеса по имени Паоло, созданной Лицо Танцорами и искаженной садистской гхолой самого барона Харконнена. Пол смертельно ранен, но травма восстанавливает его воспоминания, и ему удается вылечить себя. Позже, на восстанавливающейся планете Дюна, пробудившиеся голы Пола и Чани приступают к восстановлению планеты в ее былой славе. Они вернулись к обычаям древних Свободных , решив вести простую жизнь и не боясь заговоров и планов, которые угрожали им в их прошлых жизнях
Теперь, будучи способным уделять ей все свое внимание, Чани замечает, что Пол, наконец, научился обращаться со своей женой. В конце романа Пол вновь подтверждает свою любовь к Чани, говоря ей, что любит ее пять тысяч лет.
Звук Дюны
Звуковое оформление фильма и саундтрек Ханса Циммера играют не менее важную роль в восприятии картины и дополняют показанное на экране. Сцена восхождения Пола Атрейдеса ошеломляет во многом благодаря возвышенной музыке, как будто взывающей к персонажам или вторящей их внутренним голосам. Человеческий голос вообще полноправный инструмент в этом саундтреке: то и дело раздаётся надрывное пение женщин на неведомом языке. Оно добавляет поэтичности действиям мессии.
Саунд-дизайн позволяет легко визуализировать действие даже тем, кто по какой-то причине не видит картинку. В ножевых боях у героев в руках клинки и мы слышим исключительно тяжёлое дыхание, шарканье подошв и рассекание ветра. В масштабных сражениях в дело идут снаряды, раздаются сокрушительные взрывы, рокот и звучит напряжённая музыка. Боевые действия нужным образом воздействуют на зрителя в первую очередь благодаря использованию звука — когда раздаётся оглушительный раскат взрыва или эффект ударной волны.
За кулисами
Как возлюбленная Пола, появляется в романах «Дюна» и «Мессия Дюны». Как часть Другой памяти появляется в романах «Дети Дюны» и «Бог-император Дюны».
Гхолу Чани можно встретить в трилогии «Прелюдия к Дюне» и романах-продолжениях «Охотниках Дюны» и «Песчаных Червях Дюны» написанных Брайаном Гербертом и Кевином Андерсоном.
В кинофильме «Дюна» (1984) роль Чани исполнила Шон Янг. В телесериалах «Дюна» и «Дети Дюны» Чани сыграла Барбора Кодетова. А в фильмах «Дюна» Дэни Вильнева — Зендая.
Дом Атрейдес:
| Члены семьи: | «Старый герцог», Лето Атрейдес, Леди Джессика, Пол Атрейдес, Чани, Алия Атрейдес, Лето II Атрейдес (†), Ганима Атрейдес, Лето II Атрейдес |
| Сподвижники: | Суфир Хават, Гурни Халлек, Дункан Айдахо, Доктор Веллингтон Юэ |
Фримены:
| Известные фримены: | Лиет Кинез, Стилгар, Чани, Хара, Джамис |
Будущее Дюны
В финале «Дюны-2» создатели дилогии схитрили — поставили точку в предложении, которым начали новый абзац. Следуя заветам Фрэнка Герберта, компания Warner Bros. продолжит развивать вселенную Дюны: локальная история Арракиса завершилась, и теперь назревает сюжет помасштабнее.
Спин-офф «Дюна: Пророчество» уже заявлен к выходу. Сериал расскажет о ведьмах из сестринства Бене Гессерит; главные роли исполнят Эмили Уотсон и Оливия Уильямс. Дени Вильнёв также подогревает фанатов разговорами о том, что неплохо было бы ему снять третий фильм — экранизацию второй книги, «Мессия Дюны».
Сюжет фильма «Дюна: Часть вторая»
Напомним, что Dune: Part One знакомила с персонажами и пересказывала первую половину книги. Dune: Part Two продолжает арки героев и красиво завершает эпопею. Кто смотрел первую часть, тот помнит, что с семьёй Атрейдесов случилась беда: Барон Харконнен (Стеллан Скарсгард) и Император (Кристофер Уокен) обманули их, захватили планету Арракис и ликвидировали герцога Лето (Оскар Айзек). Но наследник герцога Пол (Тимоти Шаламе) вместе со своей матерью спасся. Пол и Джессика (Ребекка Фергюсон) укрылись среди фрименов, коренных жителей Арракиса.
Сюжет второй ленты начинается ровно там, где остановился в первой: Пол и Джессика осваиваются среди голубоглазых песчаных ниндзя. Фрименам предсказывают, что в ближайшее время явится пророк, который возглавит восстание против Императора Шаддама и Харконненов и спасёт жителей ситчей.
По всем признакам на эту роль подходит Атрейдес, но и сам Пол, и часть фрименов сомневаются в пророчестве. Как бы то ни было, юный герцог становится воином фрименов, изучает их язык и участвует в древних обрядах, постигая «desert power».
Главные герои
Дом Атрейдес
- Лето Атрейдес — правящий герцог Дома Атрейдес, отец Пола.
- Леди Джессика — ученица Бене Гессерит и наложница герцога Лето, мать Пола и Алии.
- Пол Атрейдес — наследник Дома Атрейдес, впоследствии Муад’Диб — предводитель фременов.
- Алия Атрейдес — юная сестра Пола.
- Гурни Халлек — воин-трубадур, преданный Дому Атрейдес, имел обширные связи с контрабандистами.
- Дункан Айдахо — оруженосец Дома Атрейдес, тренировал Пола. Убит во время нападения сардаукаров.
- Суфир Хават — ментат и мастер-убийца, служил Дому Атрейдес на протяжении трёх поколений.
- Веллингтон Юэ — доктор школы сукк, которого Харконнены принудили служить двойным агентом.
Дом Харконнен
- Владимир Харконнен — правящий барон Дома Харконнен.
- Фейд-Раута Харконнен — на-барон Дома Харконнен.
- Раббан Харконнен — временный правитель Арракиса.
- Питер де Врие — «совращенный» ментат на службе у Дома Харконнен.
Дом Коррино
- Шаддам Коррино IV — император известной Вселенной.
- Ирулан Коррино — старшая дочь Шаддама IV, взята Полом в законные жёны с целью приобрести статус императора. Впоследствии стала его личным биографом.
- Падишах-Император Эльруд IX — Отец Шаддама Коррино IV.
Фримены
- Льет-Кайнз (в других переводах Лиет-Кинес) — имперский планетолог Арракиса, ставший тайным предводителем фременов.
- Чани — фременка, дочь Льет-Кайнза, избранница Муад’Диба.
- Стилгар — вождь фременов, друг и приближённый Муад’Диба, многому его научивший.
Остальные персонажи
- Гайя-Елена Мохийам — преподобная Мать ордена Бене Гессерит.
- Хасимир Фенринг — граф, близкий друг императора, посол по особым поручениям.
Переводы на русский язык
Впервые роман был опубликован в СССР в 1990 году (в Ереване), без указания переводчика (среди поклонников цикла это издание из-за цвета обложки известно как «Малиновая „Дюна“»).
В 1992—1994 годах вышли три перевода Соколова, Нового, Биргера. В 1999 году появился качественный перевод Павла Вязникова, в издании опубликованы приложения, одно из которых — критическое эссе Павла Вязникова о предыдущих переводах книги, о некачественности некоторых переводов вообще в России 1990-х, и его пояснения о выборе «неканонического» перевода имён персонажей (хотя «Paul» — имя главного героя, читается как в английской, так и в американской транскрипции как «Пол», Вязников почему-то находит «убедительные» доводы назвать его в своем переводе «Пауль»). В эссе пишется о небольшом отличии качества переводов от «Малиновой „Дюны“» (предполагает о её влиянии на последующие), и приводит несколько примеров вопиющих ошибок, так на первой же странице «Малиновой „Дюны“»:
Ночь в замке Каладан была жаркой, но груда камней, служившая домом уже двадцати шести поколениям семьи Атрейдесов, дышала той приятной прохладой, которую она всегда излучала к перемене погоды.
То же в переводе Вязникова:
Над замком Каладан стояла тёплая ночь, но из древних каменных стен, двадцать шесть поколений служивших роду Атрейдесов, как всегда перед сменой погоды, выступил тонкий, прохладный налет влаги.
Чани, снимающая шарф в финале Dune 2, дразнит свои истинные чувства
В мире «Дюны» понимание значения шарфа Чани раскрывает больше о ее чувствах к Полу в финале «Дюны 2». Первоначально, когда Чани глубоко привязана к Полу, она носит шарф вокруг головы. Однако, когда Пол делает выбор, который она не одобряет, она перекидывает шарф на руку перед решающей битвой. Новое положение шарфа, возможно, не имеет особого значения в традиции Свободных, но оно может символизировать растущую отстраненность Чани или угасающую привязанность к Полу.
Концовка фильма оставляет неуверенность в отношениях Пола и Чани, поскольку Пол предлагает жениться на Ирулан ради власти, в результате чего Чани в гневе уходит. Среди нерешенных вопросов «Дюны 2» — возможное будущее их романа. Важную подсказку дает отсутствие у Чани синего шарфа, символа ее любви, в финальных сценах. Благодаря этому тонкому изменению фильм Вильнева предполагает, что Чани, возможно, в настоящее время не испытывает любви к Полю.
В «Дюне 2» синий шарф Чани имеет важное значение для того, что ждет впереди, поскольку может указывать на то, что она и Пол расстанутся ко времени «Дюны 3». Это отклонение от оригинальной сюжетной линии, но намеренное со стороны Вильнева
Оставив Чани в пустыне без шарфа, он эффективно передает ее растущее недовольство Полом и вероятность того, что их отношения могут разрушиться. Однако значение шарфа, описанное в книге, может дать дальнейшее понимание этого развития.