Во ивлин, биография и творчество писателя

Библиография

Романы

Упадок и крах (в пер. «Упадок и разрушение») / англ. Decline and Fall (1928, ~1979)
Мерзкая плоть / англ. Vile Bodies (1930, рус. перевод 1973)
Чёрная напасть / англ. Black Mischief (1932, рус. перевод 1991)
Пригоршня праха / англ. A Handful of Dust (1934, рус. перевод 1971)
Сенсация / англ. Scoop (1938, рус.пер. 1992)
Не жалейте флагов / англ. Put Out More Flags (1942)
Возвращение в Брайдсхед / англ. Brideshead Revisited (1945)
Незабвенная / англ. The Loved One (1947, рус. пер. ~1969)
Елена англ. Helena (1950, рус. пер. ?~2003)
Любовь среди руин / англ. Love Among the Ruins. A Romance of the Near Future (1953)
Меч почёта / англ. Sword of Honour — трилогия об армии Великобритании во время ВМВ

Вооруженные люди / англ. Men at Arms (1952, рус. перевод 1979; Мемориальная премия Джеймса Тейта Блэка)
Офицеры и джентльмены / англ. Officers and Gentlemen (1955, рус. перевод 1979)
Безоговорочная капитуляция / англ. Unconditional Surrender (1961, рус. перевод 1979)

Испытание Гилберта Пинфолда / англ. The Ordeal of Gilbert Pinfold (1957)

Рассказы

Коротенький отпуск мистера Лавдэя / Mr Loveday’s Little Outing: And Other Sad Stories ( 1936)
Work Suspended: And Other Stories ( 1943)
Новая Европа Скотт-Кинга (1947, рус. перевод: 2000)
Selected Works ( 1977)
Школьные годы Чарльза Райдера и другие истории / Charles Ryder’s Schooldays: And Other Stories ( 1982)
The Complete Short Stories ( 1997)
The Complete Stories of Evelyn Waugh ( 1998)

Путевые заметки

Наклейки на чемодане / Labels ( 1930, рус. перевод 2016)
Далёкие люди / Remote People ( 1931)
Девяносто два дня / Ninety-Two Days ( 1934)
Во в Абиссинии / Waugh In Abyssinia ( 1936)
Robbery Under Law ( 1939)
When The Going Was Good ( 1946)
Турист в Африке / A Tourist In Africa ( 1960, рус. перевод 2005).

Документальная проза

Эдмунд Кэмпион, иезуит и мученик / Saint Edmund Campion: Priest and Martyr ( 1935)
Жизнь Рональда Нокса / The Life of the Right Reverend Ronald Knox ( 1959)
Россетти, его жизнь и работы / Rossetti: His Life and Works (1928)
Во в Абиссинии / Waugh in Abyssinia ( 1936)
Недоучка / A Little Learning ( 1964, рус. перевод 2005)
Дневники Ивлина Во / The diaries of Evelyn Waugh ( 1976). Русский перевод А. Ливерганта. М.: Текст, 2013.

Критика

«Он пишет так, что его колкие остроты поражают жертву или пронзают её насквозь, как того требуют обстоятельства. Его перо работает безупречно и быстро. Вы переходите от предложения к предложению, ощущая почти чувственное удовольствие от его умения подобрать точное слово, особую деталь для характеристики человека или места, восхищаясь его замечательным чутьем на все нелепое и смешное» (Джон Хатченс).

«Когда Ивлин Во отказывается от комической условности, столь же важной для его предыдущих вещей, сколь и для драматургов периода реставрации, происходит нечто в той или иной степени разрушительное. В этом более нормальном мире писатель уже не знает, куда идти

Недостаток здравого смысла перестает быть ценным качеством и ставит его в неловкое положение, а творческое воображение, привыкшее в его сатирической прозе временами работать над двухмерной карикатурой, а теперь призванное возбуждать страсти и энергию, рождает лишь романтические фантазии» (Эдмунд Уилсон)

«У Ивлина Во острый глаз, ухватывающий общезначимое в эксцентричном и уникальном. В этом смысле его можно назвать карикатуристом, хотя в своих лучших вещах он производит совсем другое впечатление. Его первые сатирические произведения отмечены Пэковским озорством — здесь в особенности вспоминается его замечательная экстраваганца „Упадок и разрушение“. Теперь, несмотря на все ещё встречающиеся беззаботно-дурашливые эпизоды, сатира Во, несомненно, приобрела мизантропическую окраску, заставляющую вспомнить о Свифте, хотя его презрение вызвано не чувством гадливости к животному началу в человеке, а человеческой ложью, а в последнее время — особенно раздражающей его глупой претенциозностью тех, кто думает, что прекрасно проживёт, игнорируя опыт предыдущих поколений. За любой глубокой сатирой, в дополнение к чувству юмора и кричащему абсурду, скрывается трагическое видение жизни» (Десмонд Маккарти)

«Когда-то я даже воображал себе, что рай — это такая страна, где всякий раз с утренним чаем тебе подают новую книжку Ивлина Во» (Энтони Бёрджесс)

Примечания[править | править код]

↑
↑
↑
Г. Анджапаридзе. Смех и слёзы Ивлина Во // Ивлин Во. Пригоршня праха. Не жалейте флагов. — М.: Молодая гвардия, 1971. — С. 5.
Патей, стр. 91
Сайкс, стр. 109
Стэннард, Том. I стр. 276, 310
Гастингс, стр. 272-81
Гастингс, стр. 296, 306
Эмори (ред.), стр. 72-78
Stannard, Vol. Я пп. 367-74
Patey, p. 162
Гастингс, стр. 324-325
Дидс, стр. 15
Дэви, стр. 391
Дидс, стр. 35-36
Deedes, стр. 62-63
Пэйти, стр. 141
Стэннард, Том. I стр. 406
Гастингс, стр. 263
Гастингс, стр. 191
Бирн, стр. 155
Гастингс стр. 284-87
Хатченс Дж. Лучший роман Ивлина Во (пер. с англ. А. Курт и А. Резниковой) // Иностранная литература. 2016. № 4. С. 263.
Эдмунд Уилсон Блеск и нищета Ивлина Во (пер. с англ. А. Резниковой) // Иностранная литература. 2016. № 4. С. 268-269.
Маккарти Д. Сатира Ивлина Во (пер. с англ. Н.Г. Мельникова) // Иностранная литература. 2016. № 4. С. 275
Энтони Бёрджесс Ивлин Во: переоценка (пер. с англ. А. Резниковой) // Иностранная литература. 2016. № 4. С. 281.
В русском переводе (М.: Воениздат, 1979) вся трилогия объединена в один роман под названием «Офицеры и джентльмены». При этом, название и компоновка частей 5-11 русского перевода частично не совпадают с оригинальными частями второй и третьей книг трилогии.
Другое название фильма — «Цвет молодёжи».

Личная жизнь

В 1937 году писатель познакомился с Ивлин Гарднер, самой младшей дочерью лорда Бургклэра и леди Винфред, и влюбился до беспамятства. Друзья называли пару Он-Ивлин и Она-Ивлин.

Свадьба Во с Гарднер состоялась 27 июня 1928 года. Казалось, что их брак вечен, но 3 сентября 1929-го Ивлин-он подал на развод. Брак оказался кратким и несчастливым. Измены «Ивлин-она» стали фоном для романа A Handful of Dust, и «Ивлин-он» не приложил больших усилий, чтобы сделать её счастливой, предпочитая проводить большую часть времени отдельно. Развод последовал в 1930.В 1936 году Во сделал предложение Лауре Герберт, двоюродной сестре Ивлин Гарднер, и после того как его предыдущий брак был аннулирован церковью, женился вторично.Влюбленные поженились 17 апреля 1937 года. Брак оказался удачным и продолжался до конца его жизни. У Ивлина и Лауры было семеро детей, один ребёнок (дочь Мари) умер в младенчестве. Сын Оберон, названный в честь брата Лауры, пошёл по стопам отца и стал писателем и журналистом.

Экранизации[править | править код]

1965 — «Незабвенная» / «The Loved One» (США)
1970 — «Мерзкая плоть» / «Vile Bodies» (Великобритания)
1972 — «Сенсация» / «Scoop» (Великобритания, 7 эпизодов по 30 минут)
1981 — «Возвращение в Брайдсхед» / «Brideshead Revisited» (Великобритания, телесериал, 11 серий)
1987 — «Сенсация» / «Scoop» (Великобритания)
1988 — «Пригоршня праха» / «A Handful of Dust» (Великобритания)
1988 — Мультфильм «Пока я не вернусь», Союзмультфильм (по рассказу «На страже»)
2001 — «Меч почёта» / «Sword of Honour» (Великобритания, 2 части)
2003 — «Золотая молодёжь» / «Bright Young Things» (Великобритания, по роману «Мерзкая плоть»)
2006 — «Коротенький отпуск мистера Лавдэя» / «Mr. Loveday’s Little Outing» (Великобритания)
2008 — «Возвращение в Брайдсхед» / «Brideshead Revisited» (Великобритания)
2017 — «Упадок и разрушение» / «Decline and Fall» (Великобритания, 3 серии)

Начало творческой деятельности

В 1924 году будущий писатель покинул Оксфорд, не получив степени. Преподавал в частных школах, работал краснодеревщиком и журналистом.

В 1925 году пытался опубликовать свой первый роман, который был раскритикован издателями. Как пишет сам Ивлин в автобиографии, это настолько выбило его из колеи, что он сжег рукопись и пытался покончить с собой. Утопиться. К счастью, во время суицидального заплыва его ужалила медуза, что отрезвило юношу.

Год спустя ему удалось опубликовать свой рассказ. А уже в 1928 году увидела свет его первая успешная книга «Упадок и разрушение». В судьбе ее героя, юноши, попадающего в английский высший свет после исключения из Оксфорда, чувствуются автобиографические нотки.

В тот же год писатель женился на Ивлин Гарднер. Друзья часто подшучивали над парой из-за одинаковых имен, называя их «Ивлин-он» и «Ивлин-она». Но брак их оказался несчастливым: жена постоянно изменяла Во. Впрочем, он, судя по всему, больше интересовался работой, чем новоиспеченной супругой.
В 1930 году в жизни писателя произошло сразу несколько значимых событий. Во-первых, он развелся. Во-вторых, в свет вышла книга, основанная на его печальной любовной истории: «Мерзкая плоть». И, наконец, в-третьих: Ивлин принял католичество.

В последующие годы из-под его пера вышло еще два романа:

«Черная напасть» (1932 г.),
«Пригоршня праха» (1934 г.).

А в 1936 году он женился на Лауре Герберт. В этот раз брак оказался счастливым. Со второй женой он прожил до самой смерти. У них было семеро детей, один из которых, Оберон, продолжил семейную традицию, став писателем и журналистом.

Детство и юность

Артур Ивлин Сент-Джон Во родился 28 октября 1903 года в лондонском боро Западный Хэмпстед, Великобритания.

Он был вторым сыном известного редактора, издателя и эссеиста Артура Во. В семье Артура Во и Кэтрин Шарлотты Рабан воспитывались несколько писателей: старший брат Ивлина Александр Рабан Во известен как Алек Во — новеллист и литературный критик. Ивлин воспитывался в среде верхушки среднего класса в богатом районе Лондона Хэмпстед, где посещал школу Хит Маунт. Его старший брат Алек как и отец, получил образование в привилегированной частной школе Шербон, но Алеку было предложено оставить школу перед окончанием, когда он опубликовал спорный роман The Loom of Youth, в котором затронул вопрос гомосексуальных отношений между студентами и который был признан опасным для репутации школы Шербон. В связи с этим заведение отказалось принимать Ивлина, и отец отправил его в колледж Лансинг, мужскую привилегированную частную школу, менее престижное заведение со строгой репутацией, относящееся к Высокой церкви, одному из ответвлений Англиканской церкви. Это обстоятельство терзало Ивлина всю оставшуюся жизнь и, возможно, именно оно повлияло на его интерес к религии, хотя он потерял детскую веру и стал агностиком.

После окончания Лансинга он поступил в Оксфорд, где изучал историю. Там Во пренебрегал научной работой и был больше известен своими художественными и литературными произведениями. Он участвовал в общественной жизни вместе с эстетствующей молодёжью. Во запнулся об алкогольную зависимость и литературное бунтарство, поэтому выпускной экзамен в 1924 году сдал «со скрипом». Его общественная жизнь в Оксфорде позже обеспечит фон для некоторых наиболее характерных его произведений.

Результаты заключительных экзаменов квалифицировали Во как специалиста третьей степени. У него не было возможности остаться на дополнительный семестр, который ему требовался, и он покинул Оксфорд в 1924 без получения степени. В 1925 он преподавал в частной школе в Уэльсе.Позже он был уволен с другого преподавательского поста за попытку соблазнить экономку. Отцу он скажет, что был уволен за пьянство. Вскоре Во был отдан в учение краснодеревщику и в дальнейшем интересовался интарсией. Также он работал журналистом до публикации в 1928 его первого романа Decline and Fall. Другие последовавшие за этим романы об английских «беспутных юнцах» были приняты и критиками и общественностью.Так повелось, что Алек стал любимчиком отца, а Ивлина воспитывала мама. Младшему Во часто не хватало мужского совета, он чувствовал себя ущемленным, возможно, потому и начал сочинять.

Биография

Ранние годы

Артур Ивлин Сент-Джон Во родился 28 октября 1903 года в Лондоне и был вторым сыном известного редактора, издателя и эссеиста Артура Во. Он воспитывался в среде верхушки среднего класса в богатом районе Лондона Хэмпстед, где он посещал школу Хит Маунт. Его старший брат Алек Во (1898—1981) также стал писателем. Как и отец, он получил образование в привилегированной частной школе Шерборн, но Алеку было предложено оставить школу перед окончанием, когда он опубликовал спорный роман «The Loom of Youth», в котором затронул вопрос гомосексуальных отношений между студентами и который был признан опасным для репутации школы Шерборн. В связи с этим заведение отказалось принимать Ивлина, и отец отправил его в Лансингкий колледж — мужскую привилегированную частную школу со строгой репутацией, относящуюся к Высокой церкви (одному из ответвлений Англиканской церкви). Изначально это обстоятельство терзало Ивлина, но вскоре он полюбил Лансинг. Несмотря на религиозный фокус Лансинга, он потерял детскую веру и стал агностиком. Во время учёбы Во высмеивал её, особенно школьный кадетский корпус, и основал Клуб трупов (Corpse Club) «для тех, кто устал от жизни», куда помимо 11 членов входили 2 мнимых, в т. ч. второй могильщик из «Гамлета».

После окончания Лансинга он поступил в Хэртфорд-колледж Оксфорда, где изучал историю. Там Во пренебрегал научной работой и был больше известен своими художественными и литературными произведениями. Он участвовал в общественной жизни вместе с эстетствующей молодежью: Гарольдом Актоном, Брайаном Ховардом, Дэвидом Талботом Райсом и другими представителями британской аристократии и высших классов. Его общественная жизнь в Оксфорде позже послужила фоном для некоторых наиболее характерных его произведений.

Вскоре Во был отдан в учение краснодеревщику и в дальнейшем интересовался интарсией. Также он работал журналистом до публикации в 1928 году его первого романа «Упадок и разрушение». Другие последовавшие за этим романы и рассказы в целом были тепло приняты и критиками, и читателями.

В 1928 году Ивлин Во женился на Ивлин Флоренс Маргарет Винфред Гарднер (англ. Evelyn Florence Margaret Winifred Gardner), самой младшей дочери лорда Бургклэр и Леди Винфред Герберт. Друзья называли их «Ивлин-он» и «Ивлин-она». Брак оказался кратким и несчастливым. Измены «Ивлин-она» стали фоном для романа «Пригоршня праха», и «Ивлин-он» не приложил больших усилий, чтобы сделать её счастливой, предпочитая проводить большую часть времени отдельно. Развод последовал в 1930 году.

Смерть и наследие

Во умер от сердечной недостаточности 10 апреля 1966 года—в день Пасхи-в своем доме в Комб-Флори, Сомерсет, Англия. В тот день он посетил латинскую мессу, роспуск которой из-за модернизации католической церкви сильно расстроил его. Шесть лет назад он отказался от чести быть назначенным командующим Британской империей, потому что считал, что заслуживает высшего звания рыцаря королевства. Однако вскоре после его смерти, 21 апреля 1966 года, в Вестминстере в его честь была отслужена заупокойная месса на латыни.

Работа Во снова вошла в моду с успехом сериала Би-би-си «Возвращение в Брайдсхед» с Джереми Айронсом в главной роли в начале 1980-х годов. Затем последовали другие киноверсии его произведений, и изящество и тонкость его прозы были встречены с новой, иной оценкой. Внук Александр исследовал семейное наследие в книге «Отцы и сыновья», которая охватывала пять последовательных поколений клана во. The New Yorker назвал книгу » остроумной, в манере Во, но она также пронзительна, особенно в отношении отношений между Артуром и двумя его сыновьями. … Ивлин был «не более чем обузой в углу» — именно так Артур смотрел на своего второго сына.» Во однажды сказал: «Не надо презирать своих родителей. В конце концов, ты их сын, и вполне возможно, что ты унаследуешь их.»

Литературная карьера

Литературный путь Ивлина Во пестрил взлётами и трудными периодами. За свою карьеру он создал множество романов, эссе, рассказов и других произведений, которые получили как признание критиков, так и коммерческий успех.

Первый роман Во, “Упадок и падение”, был опубликован в 1928 году. Это был сатирический взгляд на британское общество и принес Во ранний успех. В дальнейшем он зарекомендовал себя как плодовитый писатель, выпустив такой классический роман, как “Возвращение в Брайдсхед” (1945), биографический труд “Елена” (1950) и сборник юмористических эссе “Укус муравья” (1962). Романы Во часто исследовали темы веры, любви и социального положения, но их также отличала острая сатира и горькая ирония. Его персонажи часто были сложными и противоречивыми, отражая его собственное видение человеческой природы. Несмотря на успешную литературную карьеру, Во немало трудностей. Он боролся с алкоголизмом и финансовыми проблемами, а его личная жизнь часто была несчастной. Но даже в самые мрачные периоды своей жизни Во продолжал писать, создавая произведения, которые и сегодня продолжают очаровывать читателей своей проницательностью, юмором и глубоким пониманием человеческого состояния.

Ранние произведения

Первые работы Ивлина Во, написанные в студенческие годы, отразили его острый ум и зарождающийся литературный талант.

Во время учебы в Оксфорде он опубликовал несколько юмористических рассказов и стихов в университетских журналах. Эти ранние произведения демонстрировали его склонность к сатире, ироничному взгляду на общество и мастерское владение словом.

В 1928 году Во выпустил свою первую книгу “Decline and Fall”, которая стала мгновенным хитом.

Этот сатирический роман на тему школьной жизни получил широкое признание за его остроумие, оригинальный стиль и социальный комментарий. “Decline and Fall” открыл путь для успешной литературной карьеры Ивлина Во.

Известность и признание

Книги Ивлина Во снискали широкую популярность не только в Британии, но и во всем англоязычном мире. Первые повести и романы были приняты критиками весьма благожелательно, но настоящий прорыв для Во произошёл после выхода романа “Упадок и падение”. Эта сатирическая история о неудачливом писателе Себастьяне Флайте не только принесла писателю литературную премию Хоутордена, но и моментально стала бестселлером. Критики высоко оценили остроумный стиль Во, оригинальность и живость его сюжетов.

За “Упадком и падением” последовала трилогия о войне “Меч чести”. В ней Во в гротескной форме изобразил ужасы Второй мировой войны, с которыми он столкнулся лично. Трилогия имела оглушительный успех, сделав Во одним из ведущих писателей-сатириков XX века.

Анализ творчества

Ивлин Во – английский писатель, чьи романы пропитаны тонким юмором и острой сатирой. Мастерство автора заключается в создании богатых и ярких персонажей, которые воплощают пороки и добродетели общества.

Его произведения сосредоточены на исследовании тем религии, социальной иерархии, культуры и человеческой природы. Во обличал не только лицемерие и снобизм высшего класса, но и слабости и глупости обычных людей.

Сатирический элемент

Сатира занимает центральное место в творчестве Во. Он мастерски высмеивал социальные нормы, показное благочестие и абсурд повседневной жизни. Юмор Во часто жесток и ироничен, но его цель не только развлечь читателя, но и спровоцировать глубокие размышления о человеческом состоянии.

Персонажи Во нередко становятся объектами его насмешек. Они изображены с их недостатками, глупостью и мелочностью, что создает не только комический эффект, но и позволяет читателю увидеть недостатки общества в целом.

Темы религии и веры

Религия – еще одна важная тема в произведениях Во. Он был католиком, и его вера оказала сильное влияние на его мировоззрение. В своих романах он исследовал темы веры, сомнения и компромисса.

Персонажи Во часто борются с вопросами веры и морали. Их внутренние конфликты отражают сложность религии и ее влияние на человеческую жизнь. Во не идеализировал религию и часто критиковал ее за лицемерие и догматизм.

Исследование социальной иерархии

Во также внимательно наблюдал за социальной иерархией своего времени. Его романы часто изображают столкновения между различными классами и социальными группами. Он исследовал отношение между богатыми и бедными, аристократами и простолюдинами, интеллектуалами и обывателями.

Персонажи Во отражают условности и предрассудки, которые подпитывают разделение общества. Его сатирическое изображение социальных норм выявляет абсурд и несправедливость, которые часто остаются незамеченными.

Ранние годы и образование

Детство видного британского писателя Ивлина Во окутано атмосферой литературного творчества. Родившись в семье состоятельного издателя, он с юных лет был погружен в мир слов и книг.

Раннее образование Ивлин Во получил в католическом пансионате, где обнаружил свою склонность к литературе. Его первые литературные опыты были опубликованы в школьном журнале, что дало толчок его писательской карьере.

После школы Во поступил в колледж Крайст-черч Оксфордского университета, где изучал современную историю. Студенческие годы были отмечены бурной литературной деятельностью и членством в элитарном клубе Джексон и, известном своими эксцентричными выходками.

В студенческие годы Ивлин Во проявил себя как блестящий сатирик и юморист. Его написанные в то время статьи, стихи и рассказы раскрыли его талант в полной мере. Успех его дебютного романа “Упадок и разрушение” (1928) закрепил его статус одного из самых перспективных писателей своего поколения.

Детство и семья

Ивлин Во родился в семье обеспеченного лондонского адвоката на склоне Викторианской эпохи. С ранних лет мальчик был окружен книгами и произведениями искусства, что оказало неизгладимое влияние на его творчество.

Отец, Артур Во, души не чаял в сыне и всячески поддерживал его увлечение литературой. Однако мать, Фрэнсис Кук, была более консервативна и требовала от сына соответствовать строгим социальным нормам. Отношения между ними всегда оставались непростыми.

В семье Во чтили традиции и воспитывали детей в духе британского империализма. Ивлин и его братья считали себя элитой и относились к тем, кто был ниже по социальному статусу, свысока.

В целом, детство будущего писателя было счастливым и обеспеченным, но его отягощали напряженные отношения с матерью и осознание собственного несоответствия идеалам британского общества.

Роль религии в воспитании

Религия всегда играла важную роль в воспитании, формируя моральные ценности, этические принципы и мировоззрение.

Религиозное учение дает детям понимание своей цели в жизни, смысла добра и зла.

Участие в религиозных общинах способствует развитию социальных навыков и чувства общности.

Изучение религиозных текстов и ритуалов развивает интеллект и способность к абстрактному мышлению.

В то же время важно уважать индивидуальную свободу вероисповедания и не навязывать религиозные убеждения, которые противоречат мировоззрению ребенка. Родители и учителя должны найти баланс между воспитанием ребенка в религиозном духе и обеспечением свободы мысли и выбора, чтобы религия не стала ограничивающим фактором в жизни ребенка

Родители и учителя должны найти баланс между воспитанием ребенка в религиозном духе и обеспечением свободы мысли и выбора, чтобы религия не стала ограничивающим фактором в жизни ребенка.

Образование в Оксфорде

В Университет Оксфорда Во поступил осенью 1920 года. Там он учился на курсе новых языков (modern languages), включавшем английский, французский и испанский. В Оксфорде с ним произошло событие, которое определило всю его дальнейшую жизнь и литературное творчество: он принял католичество.

В учебе Во себя особо не утруждал, предпочитая ей общение с друзьями и богемный образ жизни. Он посещал бары, играл в азартные игры, пил и нередко попадал в различные передряги. Однажды он даже оказался в полицейском участке, так как пытался стащить из колледжа раковину, чтобы украсить свою комнату. Летом 1924 года он был исключен из Оксфорда за то, что не смог сдать экзамены и был уличен в мошенничестве с казенными деньгами.