Пьер амбруаз франсуа шодерло де лакло: биография

Экранизации

Роман «Опасные связи» был неоднократно экранизирован:

* Les Liaisons dangereuses (1959), режиссер Roger Vadim. В ролях: Жанна Моро (Jeanne Moreau), Жерар Филип (Gérard Philipe), Аннетт Вадим (Annette Vadim). * Uiheomhan gwangye — дословно «Опасные связи» по-корейски — (1970), корейская версия романа. Режиссер Young Nam Ko, в ролях Mu-ryong Choi, Hie Mun, Ji-myeong Oh. * Dangerous Liaisons (1988), режиссер Стивен Фрирз, в ролях Гленн Клоуз, Джон Малкович, Мишель Пфайффер. Оскар, 1989 год. Победитель (3): лучший адаптированный сценарий, лучшие декорации, лучшие костюмы. Номинации (4): лучший фильм, лучшая женская роль (Гленн Клоуз), лучшая женская роль второго плана (Мишель…

Роман «Опасные связи» был неоднократно экранизирован:

* Les Liaisons dangereuses (1959), режиссер Roger Vadim. В ролях: Жанна Моро (Jeanne Moreau), Жерар Филип (Gérard Philipe), Аннетт Вадим (Annette Vadim). * Uiheomhan gwangye — дословно «Опасные связи» по-корейски — (1970), корейская версия романа. Режиссер Young Nam Ko, в ролях Mu-ryong Choi, Hie Mun, Ji-myeong Oh. * Dangerous Liaisons (1988), режиссер Стивен Фрирз, в ролях Гленн Клоуз, Джон Малкович, Мишель Пфайффер. Оскар, 1989 год. Победитель (3): лучший адаптированный сценарий, лучшие декорации, лучшие костюмы. Номинации (4): лучший фильм, лучшая женская роль (Гленн Клоуз), лучшая женская роль второго плана (Мишель Пфайффер), лучший оригинальный саундтрек. * Valmont (1989), режиссер Милош Форман, в ролях Колин Фёрт, Аннетт Бенинг, Мег Тилли. Оскар, 1990 годю Номинации (1): лучшие костюмы * Cruel Intentions (1999), режиссер Роджер Камбл, в ролях Сара Мишель Геллар, Райан Филипп, Риз Уизерспун, Сэльма Блэр. Место действия перенесено в настоящее время. * Scandal — Joseon namnyeo sangyeoljisa (2003), корейская экранизация. Режиссер Lee Je Yong, в ролях Lee Mik Suk, Jeon Do Yeon, Bae Yong Joon (время и место действия — Корея, XVIII век). * Les Liaisons dangereuses (мини-сериал) (2003), режиссер Жозе Дайан, в ролях Катрин Денёв, Руперт Эверетт, Настасья Кински. Картина переносит действие во Францию 60-х годов прошлого века. * Dangerous Liaisons (2012), еще одна корейская экранизация. Режиссер Jin-ho Hur, в ролях Zhang Ziyi, Jang Dong Gun, Cecilia Cheung (время и место действия — 30-е годы XX столетия).

биография

Рожден в Амьен в буржуазный семье, в 1760 году Лакло начал учиться в École Royale d’artillerie de La Fère, предок École Polytechnique. Молодым лейтенантом он некоторое время служил в гарнизоне в Ла Рошель до конца Семилетняя война (1763 г.). Сообщения в Страсбург (1765–1769), Гренобль (1769–1775) и Безансон (1775–1776).

В 1763 году Лакло стал масон в военном домике «L’Union» в г. Туль.

Несмотря на повышение до капитана (1771 г.), Лакло все больше наскучивали его обязанности в артиллерийском гарнизоне и рота солдат; свободное время он начал посвящать писательству. Его первые произведения — несколько легких стихотворений — появились в Альманах муз. Позже он написал либретто для комическая опера, Эрнестина, вдохновленный романом Мари Жанна Риккобони. Музыка была написана кавалером де Сен-Жорж. Премьера 19 июля 1777 г. в присутствии королевы. Мария Антуанетта, оказался провалом. В том же году он основал новую артиллерийскую школу в г. Валентность, который будет включать Наполеон Бонапарт среди его учеников в середине 1780-х гг. По возвращении в Безансон в 1778 году Лакло был назначен вторым капитаном инженеров. В этот период он написал несколько работ, которые показали его большое восхищение Жан-Жак Руссо (1712–1778).

В 1776 году Лакло запросил и получил членство в парижской ложе «Генрих IV». Там он помог Луи Филипп II, герцог Орлеанский ведущий Великий Восток Франции. В 1777 году перед сановниками Великого Востока он произнес речь, в которой призывал женщин к посвящению в Масонство.

В 1779 г. его отправили в Иль-д’Экс (в настоящее время Charente-Maritime ) помогать Марк Рене, маркиз де Монталамбер при строительстве там укреплений против англичан. Однако большую часть времени он тратил на написание своего нового эпистолярный роман, Les Liaisons dangereuses, также как и Письмо мадам де Монталамбер. Когда он попросил и получил шесть месяцев отпуска, он все время писал в Париже.

Опубликован Дюран Невё Les Liaisons Dangereuses в четырех томах 23 марта 1782 г .; он приобрел массовый успех (продано 1000 копий в месяц, исключительный результат для того времени). Лакло было немедленно приказано вернуться в свой гарнизон в Бретань; в 1783 г. он был отправлен в Ла Рошель сотрудничать в строительстве нового арсенала. Здесь он встретил Мари-Суланж Дюперре, на которой женится 3 мая 1786 года. и оставаться с ним на всю оставшуюся жизнь. В следующем году он начал проект по нумерации улиц г. Париж.

В 1788 году Лакло покинул армию, поступив на службу к Луи Филипп, герцог Орлеанский, для которых после начала французская революция в 1789 году он продолжил активную дипломатическую деятельность.[требуется разъяснение ] Захваченный республиканскими идеалами, он покинул герцога, чтобы получить место комиссара в военном министерстве. Его реорганизация была зачислена как играющий роль в Французская революционная армия победа в Битва при Валми (20 сентября 1792 г.). Позже, после дезертирства (апрель 1793 г.) генерала Шарль Франсуа Дюмурье, однако он был арестован как Орлеанист, будучи освобожденным после Термидорианская реакция от 27 июля 1794 г.

С тех пор он некоторое время занимался баллистическими исследованиями, которые привели его к изобретению современной артиллерии. ракушка. В 1795 г. он попросил Комитет общественной безопасности реинтеграция в армию — просьбу, которую Комитет проигнорировал. Его попытки получить дипломатическую должность и основать банк также оказались безуспешными. В конце концов, Лакло встретил молодого генерала и недавно назначил его (ноябрь 1799 г.) Первый консул Наполеон Бонапарт и присоединился к его партии. 16 января 1800 г. он был восстановлен в армии в должности бригадного генерала. Армия Рейна; он принял участие в Битва при Биберахе (9 мая 1800 г.).

Став главнокомандующим резервной артиллерией в Италии (1803 г.), Лакло умер вскоре после этого в бывшем монастыре св. Франциск Ассизский в Таранто, вероятно, из дизентерия и малярия. Похоронен в форте, носящем его имя (Форте де Лакло) на Изола ди Сан Паоло недалеко от города, построенного под его руководством. После восстановления Дом Бурбонов в южная италия в 1815 г. его могила была разрушена; считается что его кости были брошены в море.

Рецензии

13 февраля 2012 г. 13:43

Кажется, я потихоньку впадаю в заблуждение относительно французской литературы XVIII-XIX веков. Посудите сами, за последнее время я прочитала «Человека-зверя» и «Страницу любви» Золя, «Госпожу Бовари» Флобера, «Жизнь» Мопассана, «Собор Парижской Богоматери» Гюго а теперь и «Опасные связи» Лакло — и в каждом из них основная тема или одна из основных — это супружеский адюльтер. Такое ощущение складывается, что больше ни о чем и не писали в это время во Франции. Нет, конечно, можно вспомнить и исключения, например «Наоборот» Гюисманса, но больше ни одной книги, где не было бы измен, я примнить не могу, но в «Опасных связях» эта тема стала не только центральной, но и более глубокой, поражающей, волнующей и ужасающей одновременно.

Во-первых, меня поразило, что «Опасные связи» оказались романом…

31 декабря 2012 г. 19:48

P.S. Всех пользователей LL поздравляю с Новым годом! Читающие люди, вы-сокровище!

Карьера и творчества

В 1761 году, после окончания Королевской артиллерийской школы La Fère, Пьер Шодерло стал лейтенантом. Его, как и сотни других юношей Франции, готовили к Семилетней войне, но Парижский договор 1763-го положил конец одному из самых масштабных конфликтов Нового времени. Амбиции завоевателя пришлось подавить.

Интеллигентный, склонный к выдумкам Пьер Амбруаз скучал в окружении грубых, неотесанных солдат, поэтому взялся за литературу. Его первые произведения, написанные белым стихом, увидели свет в 1776 году в журнале Almanach des Muses. А уже в 1778-м де Лакло, вдохновленный романом «Юлия, или Новая Элоиза» Жан-Жака Руссо, взялся за сочинение своей главной книги.

В «Опасные связи» (1782) автор вложил все разочарования и обиды: нереализованную военную карьеру, недоступных по социальному статусу женщин и издевательства, которым его подвергали дворяне. Писатель и сам был дворянином, но ненастоящим — семья купила титул в 1760 году. Таким образом, «Опасные связи» принято оценивать как месть и психотерапию Пьера Шодерло де Лакло.

События романа разворачиваются вокруг юной и обеспеченной, но не ветреной Сесиль де Воланж, которую выдают замуж за графа де Жеркура. Его бывшая любовница — завистливая, ревнивая маркиза де Мертей — желает расстроить союз. Поэтому подговаривает друга, сердцееда виконта де Вальмона, соблазнить молодую невесту, тем самым унизить графа в глазах общества.

В лучших традициях психологического романа, к которому относятся «Опасные связи», повествование завершается победой добра и тотальным уничтожением зла.

Произведение имело беспрецедентный успех во Франции. Первые 2 тыс. экземпляров разошлись за месяц. В течение последующих двух лет пришлось выпустить еще 10 партий. Создавались контрафактные книги. Уже в 1784 году роман перевели на английский язык, а в 1804-м появились первые экземпляры на русском языке.

Одни слои населения восхищенно воспринимали «Опасные связи», а аристократия, против которой направлен сатирический подтекст романа, оскорбилась. В связи с этим в 1823 году суд Франции вынес приговор: запретить производство новых экземпляров и изъять у книготорговцев существующие. Но подпольное распространение книг оказалось сильнее.

В 1788 году Пьер Шодерло де Лакло уволился из армии и устроился на службу к герцогу Орлеанскому — Луи-Филиппу I.

Грянувшая Великая французская революция заставила его отвлечься от литературы. Автор «Опасных связей», взяв на вооружение события своего романа, плел интриги в пользу покровителя. В благодарность герцог Орлеанский сделал Пьера Амбруаза комиссаром военного министерства Франции. Эта должность равносильна чину генерала в армии.

Пьер Шодерло приложил руку к созданию войск Первой Французской республики, установившейся в 1792 году.

Верность герцогу Орлеанскому погубила де Лакло: он настаивал на регентстве своего покровителя, подбивал устроителей Великой французской революции казнить Людовика XVII. В 1793 году его объявили орлеанистом и заточили в тюрьму.

Только благодаря несказанной удаче автор «Опасных связей» избежал гильотины. Говорят, потому что он сочинял речи Максимилиану Робеспьеру. Историки твердят, что это предположение не имеет под собой оснований. Плюс ко всему — именно после падения революционера в 1794 году Пьер Амбруаз вышел на свободу.

В заточении де Лакло вернулся к творчеству. Библиография пополнилась мемуарами «Война и мир» (1794), которые он адресовал Комитету общественной безопасности, безрезультатно выпрашивая свободу.

Биография

Пьер Амбруаз Франсуа Шодерло де Лакло (1741-1803) — французский политический и военный деятель, прославившийся своим романом «Опасные связи» (Les Liaisons dangereuses).

Родился 18 октября 1741 года в Амьене, в семье чиновника — небогатого дворянина. Дворянство было не родовым, а пожалованным грамотой короля. Не обладая ни знатным происхождением, ни состоянием, он мог совершить карьеру только в военной сфере, чем и воспользовался. Закончив артиллерийскую школу в 1763 году в чине лейтенанта, попал в гарнизон Туля, служил в военных гарнизонах.

Наряду с военной службой он находит время и для занятий литературой. Шодерло де Лакло не был профессиональным писателем, но его опыт в военной карьере…

Пьер Амбруаз Франсуа Шодерло де Лакло (1741-1803) — французский политический и военный деятель, прославившийся своим романом «Опасные связи» (Les Liaisons dangereuses).

Родился 18 октября 1741 года в Амьене, в семье чиновника — небогатого дворянина. Дворянство было не родовым, а пожалованным грамотой короля. Не обладая ни знатным происхождением, ни состоянием, он мог совершить карьеру только в военной сфере, чем и воспользовался. Закончив артиллерийскую школу в 1763 году в чине лейтенанта, попал в гарнизон Туля, служил в военных гарнизонах.

Наряду с военной службой он находит время и для занятий литературой. Шодерло де Лакло не был профессиональным писателем, но его опыт в военной карьере позволил ему описывать людей живо и реалистично. Своими произведениями Лакло заслужил себе скандальную славу, в своем роде встав в один ряд, например, с Маркизом де Садом, однако его роман «Опасные связи» принес автору мировую известность.

Славу Лакло принес его знаменитый нравоописательный роман «Опасные связи» («Les liaisons dangereuses», Амстердам и Париж, 1782), одно из наиболее известных прозаических произведений XVIII века. Успех романа был мгновенным. В течение одного месяца тираж в две тысячи экземпляров разошелся полностью, что потребовало немедленного переиздания.

Кроме двух законных изданий, только на протяжении 1782 и 1783гг. появилось около 50-ти контрафакций. Имя Шодерло де Лакло стало знаменитым, роман его передавался из рук в руки, им зачитывались. Традиционный по форме, написанный в характерном для времени фривольном духе, завершающийся непременным покаранием порока, роман «Опасные связи» на самом деле представляет собой глубокую и острую сатиру на образ жизни французской аристократии. Его сатира против графини Дюбарри: «Une épître à Margot» в своё время была популярна.

Наступившая революция вовлекает Лакло, столь четко обозначившего свои симпатии в «Опасных связях», в пучину политических и военных маневров. В начале революции Лакло познакомился с герцогом Орлеанским (будущим Филиппом Эгалите), был его секретарем и поддерживал все его интриги.

Он выступает за низвержение и казнь короля, в 1791 году становится секретарем Якобинского клуба и одним из редакторов «Журнала друзей конституции», комиссаром революционного правительства при главнокомандующем — и во многом ему, занимавшемуся реорганизацией артиллерии, обязана республиканская армия своей первой победой в решающей битве при Вальми 20 сентября 1792 года. Затем он участвует в укреплении обороны республики в Пиренеях, назначается генерал-губернатором французских владений в Индии.

Весной 1793 года после ареста Эгалите Лакло арестовывают, но вскоре выпускают благодаря интересу, проявленному властями к изобретению опальным артиллеристом «полых ядер» — изобретению, вошедшему в историю военного дела. Однако в ноябре того же года Лакло снова в тюрьме.

Термидорианский переворот вернул ему свободу, а первый консул, Наполеон, с которым Лакло был лично знаком, восстановил его в звании, подарив в придачу в 1800 году звание генерала артиллерии.

5 сентября 1803 года в Торанто (Италия) Лакло скончался, не приходя в рассудок, в результате сильного нервного истощения и острой кишечной инфекции. Случилось это в маленьком походном лазарете.

В 1815 году, во время пробуждения национально-освободительной борьбы в Италии, могила бонапартовского офицера Лакло на одном из островов вблизи этого итальянского городка была осквернена и разрушена.

Источники

Берто, Жан-Поль (2003). Choderlos de Laclos l’auteur des Liaisons dangereuses. Париж: Файярд. ISBN  2-213-61642-6..mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:»\»»»\»»»‘»»‘»}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url(«//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg»)right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url(«//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg»)right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url(«//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg»)right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url(«//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg»)right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}

Самые известные работы

• Эрнестина , комическая опера , 1777 г.
• Опасные связи , 1782 г.
• Из «Воспитания женщин» , 1783 г.Незаконченный текст Лакло, состоящий из речи по теме, предложенной Академией Шалон-сюр-Марн, и диссертации « Женщины и их образование» был отредактирован под этим названием Эдуардом Чемпионом в Librairie Леоном Ванье в 1908 году. 2018 by Éditions des Équateurs , дополненный коротким текстом, составленным Жаном Даньяном-Бувере и названным им « Очерк образования женщин » (в оригинальной рукописи его не было), опубликованным в La Revue bleue в мае 1908 года, который начинается такими словами: «Чтение — это второе образование, которое восполняет недостаток первого. »
• Инструкция к собраниям бейливика , 1789 г.
• Журнал обществ друзей Конституции , 1790-1791 гг.
• О войне и мире , 1795 г.

Биография

Он родился в семье среднего класса; его отец был правительственным чиновником при исполнении служебных обязанностей в Пикардии и принадлежал к так называемому « дворянству тоги » ( Noblesse de robe ). В году он поступил в Королевскую школу артиллерии де Ла Фер , предшественницу Политехнической школы , а в году он был назначен вторым лейтенантом . Будучи молодым офицером, он участвовал в заключительной части Семилетней войны в составе гарнизона, расквартированного в Ла-Рошели .

В году он стал секретарем командования герцога Орлеанского , на которого оказал сильное влияние и вдохновил многочисленные Cahiers de doléances . Вступив в Якобинский клуб , он основал газету, субсидируемую герцогом, « Журнал де Амис де ла Конституция » (Газета друзей Конституции).

Когда его защитник и друг герцог Орлеанский был вынужден отправиться в Лондон после того, как его обвинили в активном участии в беспорядках июля 1789 года и организации женского марша 5 октября, Лакло последовал за ним, оставаясь в английской столице. до июля года, когда они оба вернулись в Париж. Чтобы оправдать поведение герцога, Лакло написал Expose de la conduite de M. le duc d’Orléans (Разоблачение поведения лорда герцога Орлеанского).

Он был назначен Дантоном правительственным секретарем и в августе года отправлен в чине генерала министром обороны Жозефом Серваном к генералиссимусу Николя Люкнеру , который готовил новую армию из 60 000 рекрутов. Вскоре после этого он ушел в отставку, и Лакло сразу же занял его место. Назначенный начальником штаба пиренейской армии, он был арестован 31 марта года за связи с герцогом Орлеанским вместе с другими своими последователями, но не был заключен в тюрьму, а вынужден был находиться под домашним арестом: он был единственным из последователи Орлеана, чтобы избежать гильотины.

Однако он был освобожден только в декабре следующего года и назначен генеральным секретарем по ипотеке, что давало ему хороший доход. В январе года он добился непосредственно от Наполеона Бонапарта , тогда единственного Первого консула , назначения командующим артиллерийским резервом в Рейнской армии.

В 1803 году сам Наполеон поставил его командующим артиллерийским резервом итальянской армии, дислоцированной в Таранто . Здесь он заболел дизентерией и малярией и умер в монастыре Сан-Франческо-ди-Таранто, но, отказавшись от религиозного утешения, был похоронен на плацу внутри Форте-де-Лакло (получившего свое название от него) на острове Сан-Паоло в заливе Таранто .

После падения Наполеона жители разрушили его могилу и, скорее всего, его останки были выброшены в море .

Лакло также был ученым — баллистиком , и его можно считать изобретателем гранаты .

Лакло был посвящен в масонство в ложе L’Union в Туле в 1763 году , а позже стал почтенным мастером парижской ложи Генриха IV , принадлежащей Великому Востоку Франции .

Истории

7 февраля 2017 г. 17:43

Пишем письма в синюю вечность ночей и разлуки, в бледную вечность инета, а вечером, лежим конвертиком в постели, крестом сложив руки на груди, не то от холода, не то от одиночества и стыда обнажённой души, которую некому прочесть, некому «распечатать» тело, руки. Она одна в постели. Комната, и мой голос в темноте, словно призрак. Телефон на громкой связи. Если бы кто-то приложил ухо к стене, то подумал бы, что в комнате два человека. Но она говорит с темнотой. Я — из темноты. Сквозь ночь, две темноты говорят друг с другом. Книжный шкафчик у меня в комнате. Медленно, словно прокручивая радио, мысленно перебираю книги, ловлю чьи-то души и сны : Наташа Ростова пишет милое письмо подружке. Грустное письмо Татьяны : помехи слёз и звёзд. «Наши письма» Мопассана : в доме умершей, строгой и холодной при жизни «тётушки», племянник, в тайном месте столика, находит её нежные, страстные письма любви. Беру из шкафчика «Опасные связи». Открываю книгу, и. пропадаю в ней с головой, словно в нарниевом шкафу, пробираясь сквозь пыльные, ароматные, изящные французские платья и парики, и выхожу к свету обнажённых, вечных чувств, вечно опасных чувств. Наверно так чувствуют себя смущённые ангелы, пролетая меж перелистываемых окон домов : подсмотренные голоса и сны, обнажённые души. Прозрачные стены, тела, сердца. времена. Смешались времена, голоса и мысли однажды любивших в разные века. И если не знать, кто кому пишет, можно иногда подумать, что Графиня из 18 века, пишет прелестное письмо молодому человеку из 21-го. Он тоже пишет письмо, ну, или историю о письмах.

Два очаровательных афериста любви : де Вальмон ( Фавн и тот ещё чёрт, без рогов, но наставляющий рога другим), и Маркиза де Мертей ( Маркиза падших ангелов и «тёмная колдунья»), оплетающие всех и вся паутиной интриг. Они раньше были вместе, поклонялись одному богу любви, но потом, расстались, словно бы пали с тёмных небес этой грешной любви. Юная, словно мотылёк, Сесилия Воланж, только что вышедшая из монастыря, и переписывающаяся со своей подружкой, оставшейся в нём : девичий шёпот сердец, горячий и сбивчивый шёпот. Бедная, обожжёт она крылья, полетев на ложное солнце любви, отражённого в тёмных лужицах глаз де Вальмона, и оживут», задышат «лужицы» паутинками, морщинками лучистой ряби, словно бы что-то в душе де Вальмона, почувствует истинный свет и любовь, жажду этой любви, и невозможность до неё дотянуться, словно душа существует где-то в тёмной глубине ложных чувств, в танталовом аду Дон Жуана. Может, потому он и пытался «завоевать» другую девушку, строгих и религиозных взглядов — де Турвель. Желание не столько осквернить бога в другом человеке, сладострастно наблюдая, как бог — пал, и он, занимает его место, сколько желание всего тёмного и злого, стремиться к свету и любви, стремиться по привычке, в образе ангела ли, демона ли, человека. стремиться, и не знать, не помнить, чем этот свет и душу обнять, как вобрать его в себя, и потому уничтожать этот свет, пожирать его, проникать в него, превращая в подобное себе. Наивная Сесиль любит такого же наивного и юного кавалера Дансени,и, как и положено на земле, им не дано быть вместе. Она ночами молится богу, чтобы не думать о де Вальмоне, но, как это часто бывает у женщин ( и не только, ибо мужчины молятся иному и иначе), этим она ищет лишь повод, с жаром, со слезами думать о нём же, но со стороны, исподтишка. Маркиза — молится не богу, но порочной любви. Её Душа холодна, словно свет луны в ночи. Её тело — ещё горячо, оно пока ещё хранит отблеск солнца любви, и не только любви. Маркиза де Мертей — Каренина, изменившая своему сердцу( читал ли Толстой «Опасные связи» перед известной сценой глумления общества над Анной в театре?), она — новая Миледи, Клеопатра, колющая от скуки золотыми булавками не груди своих рабынь, сладострастно наблюдая за их исказившимся болью лицами, но свою же грудь, своё сердце, иголкой любви;пронзает, и не чувствует боли. Просыпается на постели с разными, горячими кавалерами, дабы продлить гаснущее тепло её тела, сердца. Она видит свои же светлые чувства в наивной Сесиль, и не может вынести лика этих чувств, которых она уже давно лишилась, и колит уже их, пронзает её грудь, сердце, душу, проталкивая иголку насквозь, сквозь всего человека, и повергается вместе с ним на землю. Ночь. холодная постель. Рука скользит змеёй меж бледных лилий груди, впивается, сжимает грудь со слезами и стоном.

Немецкие издания

• Опасные романы. Übers., Einl. August Brücher. Рисунки Эрих М. Саймон. В 4-х частях. Борнгребер, Лейпциг, 1914 г.
• Опасные связи . Перевод с Генриха Манна . 1920 г. и др.

Плохие любовные интриги . С 14 гравюрами на меди. Перевод u. а. Генриха Манна. Инзель, Франкфурт, 1972 г.

Опасные связи . Перевод с Франца Блея . 2 тома Гиперион, Мюнхен

Послесловие Ренате Бриземейстер. Диоген, Цюрих 1989

• Опасные связи . Пер., Ред. Эрих фон Холст. Шрайтер, Берлин
• Опасные связи . Перевод с Уолтера Видмера . Гольдманн, Мюнхен, 1959 г.
• Опасные связи . Перевод Ганса Каудерса. Мюнхен 1959 г. и др.
• Опасные связи . Перевод Вольфганга Чёке, нач. Эльке Шмиттер . Хансер, Мюнхен, 2003 г.

Опасные связи

Лакло лучше всего запомнился своим эпистолярным романом Опасные связи » . Роман является классикой, известной своим исследованием соблазнения , мести и человеческой злобы , хотя автор задумал его прежде всего для того, чтобы заставить нас задуматься через главных героев о порицаемом состоянии женского образования и его последствиях для нравов во Франции . восемнадцатого века . Это также моралистическая повесть о коррупции и нищете дворянства Бурбонов во Франции . Роман произвел фурор с момента его первой публикации в 1782 году и продолжал публиковаться в многочисленных изданиях.

По этому роману было снято несколько фильмов , самый известный из которых — «Опасные связи» (1988) режиссёра Стивена Фрирза с Джоном Малковичем , Гленн Клоуз , Мишель Пфайффер и Умой Турман в главных ролях .