Маргерит дюрас: биография, творчество, личная жизнь, фильмы, книги

Ранние годы и становление писательницы

Маргерит Дюрас, известная французская писательница, родилась в 1914 году в Индокитае. Ее детство было сложным, однако именно оно во многом определило ее будущую жизнь и творчество.

Семья, в которой росла Маргерит, была неполной. Ее отец, учитель математики, умер, когда ей было 4 года. Мать, дочь местного чиновника, всю жизнь страдала от психического расстройства. Деньги, которые зарабатывал отец, позволили семье купить небольшой отель, где Маргерит провела свое детство.

Детство Маргерит было трудным. Ей приходилось часто переезжать, она не могла подолгу ходить в школу. В 15 лет ее исключили за плохое поведение. Несмотря на все трудности, Маргерит всегда тянулась к знаниям. Она много читала, посещала публичные библиотеки. В 18 лет она переехала в Париж, где начала писать свои первые произведения.

Первые годы жизни в Париже были для Маргерит тяжелыми. Она работала на разных низкооплачиваемых работах, ей приходилось часто переезжать. Однако она не оставляла попыток стать писательницей. В 1943 году она опубликовала свой первый роман “Моряк из Гибралтара”. Роман имел большой успех и принес Маргерит известность. После этого она написала еще много произведений, которые сделали ее одной из самых известных французских писательниц ХХ века.

Детство и юность в Индокитае

Маргерит Дюрас родилась в Сайгоне, Вьетнам, в семье выходцев из Франции. Ее детство было нелегким. Ее отец, Анри, был учителем, а его жена, Мари, работала надзирательницей в школе. Семья часто переезжала, и Маргарит росла в разных частях Индокитая.

Из-за частых переездов, Маргарит пришлось учиться в разных школах и часто она становилась объектом насмешек со стороны сверстников из-за своего происхождения и внешнего вида. Ей было сложно привыкнуть к новой обстановке. Но несмотря на трудности, она оставалась любознательной и увлечённой учёбой девочкой, которая любила читать и писать.

Учеба в Париже и первые шаги в литературе

Приехав в Париж, Дюрас поступила в Сорбонну, где изучала право, политологию и социологию. Стремление к творчеству было непоколебимым, и она регулярно посещала литературные кружки и семинары, где познакомилась с начинающими писателями и молодыми интеллектуалами. Общение с ними вдохновляло её на создание собственных литературных произведений. Первыми экспериментами стали рассказы и стихи, которые она публиковала в малоизвестных журналах под псевдонимом.

Несмотря на литературную активность, Дюрас была вынуждена прервать учебу из-за финансовых трудностей. Для обеспечения себя она работала в библиотеке, преподавала и писала статьи для газет. Тяжелая работа не помешала ей продолжать заниматься литературой

В 1943 году вышел в свет ее дебютный роман “Безлюдная местность”, который получил положительные оценки критиков и привлек внимание читателей. Успех первого произведения дал ей импульс для дальнейшего творчества

Творческое наследие Дюрас

Маргерит Дюрас оставила неизгладимый след в литературе 20 века. Ее проза и киносценарии отличаются поразительным психологическим реализмом, исследованием непростых человеческих отношений и поиском смысла жизни.

В своих романах и пьесах Дюрас создавала миры, полные глубоких эмоций и сложных характеров. Ее герои часто находятся в изоляции, отчуждены друг от друга и от самих себя. Но сквозь их внутренние терзания и травматические переживания просматриваются проблески надежды и желание найти связь.

Проза

Проза Дюрас характеризуется лаконичным и поэтичным языком, в котором каждое слово несет огромный вес. Ее произведения часто начинаются с внезапных откровений, погружая читателя в мир внутреннего монолога. Дюрас умело передает тонкие грани человеческих отношений, исследует темы любви, потери и разрушения.

Одним из самых известных романов Дюрас является “Любовник”, опубликованный в 1984 году. В нем рассказывается о страстном романе молодой французской девушки с богатым китайским бизнесменом. Роман вызвал скандал и стал международным бестселлером, поставившим под сомнение табу и социальные нормы.

Кино

Дюрас также была плодовитым сценаристом и режиссером. Она сотрудничала со многими известными режиссерами, в том числе с Франсуа Трюффо и Ален Рене. Ее киносценарии обладают таким же глубоким психологизмом, как и ее проза. Фильмы Дюрас часто представляют собой интимные и атмосферные исследования человеческих отношений.

Дюрас получила международное признание за сценарий к фильму “Хиросима, любовь моя” (1959), который она также режиссировала. Фильм рассказывает о французской актрисе и японском архитекторе, переживших последствия атомной бомбардировки. “Хиросима, любовь моя” стал классикой мирового кинематографа и получил множество наград.

Романы о любви и одиночестве

Маргерит Дюрас прославилась своими эмоциональными и пронзительными романами, посвященными таким темам, как любовь и одиночество. Ее произведения исследуют сложную и противоречивую природу человеческих отношений, обнажая хрупкость чувств и бремя одиночества.

“Любовник”

Один из самых известных романов Дюрас, “Любовник”, получивший Гонкуровскую премию, повествует о запретном романе между французской школьницей и зрелым китайским бизнесменом. Несмотря на социальные и культурные различия, их влечение друг к другу оказывается непреодолимым.

Роман исследует темы подавленной страсти, неравной любви и неизбежной разлуки. Через лирическое повествование Дюрас показывает, как любовь может превратить в пепел, оставляя после себя лишь горечь сожаления.

“Похищение Лолли В. Штейн”

В романе “Похищение Лолли В. Штейн” Дюрас исследует тему одиночества с необычной точки зрения. Главная героиня, молодая женщина, одержима поисками пропавшей девочки и погружается в мир ее семьи.

В ходе расследования она сталкивается с собственными неразрешенными эмоциональными травмами, раскрывая взаимосвязь между потерей и одиночеством. Дюрас мастерски сплетает личные драмы, затрагивая глубокие психологические темы, которые резонируют с читателями.

Пьесы и сценарии о внутренних конфликтах

Маргерит Дюрас создала ряд выдающихся пьес и сценариев, исследующих сложный мир внутренних конфликтов. Ее персонажи, часто находящиеся на грани душевного срыва, борются с глубоко укоренившимися травмами, одиночеством и дилеммами морали.

Стремление Дюрас постичь внутренний мир своих героев нашло выражение в ее минималистичной, фрагментарной прозе. Ее диалоги, пронизанные недосказанностью и паузами, раскрывают скрытые мотивы и невыраженные эмоции, позволяя зрителям заглянуть в самые интимные уголки психики персонажей.

Пьесы “Индийская песня” и “Уничтожение” наглядно иллюстрируют внутренний хаос главных героев. “Индийская песня” – это исследование одиночества и потери, где героиня пытается преодолеть травму прошлого. В “Уничтожении” конфликтуют материальное и духовное, а персонажи оказываются в ловушке между желанием обладать и потребностью освободиться.

Сценарии Дюрас, такие как “Хиросима, моя любовь” и “Похищение”, также сосредоточены на внутреннем мире персонажей. В “Хиросиме, моя любовь” главные герои борются с последствиями ядерной катастрофы и неспособностью справиться с травмирующими воспоминаниями. “Похищение” же исследует природу одержимости и безрассудства, погружая зрителей в тревожный и сюрреалистичный мир.

Фильмография

Год		Российское заглавие	Оригинальное заглавие	Роль
1996	тф		La Pluie d’été	сценарист
1993	док		Écrire	сценарист
1993	док		La mort du jeune aviateur anglais	сценарист
1992	ф	Хахаль	L’amant	сценарист
1990	тф		Savannah Bay	сценарист
1990	кор		Le coupeur d’eau	сценарист
1988	тф		La bête dans la jungle	сценарист
1985	ф		Das Mal des Todes	сценарист
1985	ф	Малыши	Les enfants	режиссёр, сценарист
1984	мтф		Apostrophes	актриса — сама себя
1984	док		La couleur des mots	актриса — сама себя
1983	ф		Il Dialogo di Roma	режиссёр, сценарист
1982	тф	Музыка	La musica	сценарист
1982	кор		En rachâchant	сценарист
1981	мтф		Duras filme	актриса — сама себя
1981	ф		L’homme atlantique	режиссёр, сценарист
1981	ф	Агата и безостановочное чтение	Agatha et les lectures illimitées	режиссёр, сценарист
1980	тф		Hele dager i trærne	сценарист
1979	мтф		Encuentros con las letras	актриса — сама себя
1979	ф		Le navire Night	режиссёр, сценарист
1979	кор		Aurelia Steiner (Melbourne)	режиссёр, сценарист
1979	кор		Aurélia Steiner (Vancouver)	режиссёр, сценарист
1978	кор		Cesarée	режиссёр, сценарист
1978	кор		Les mains négatives	режиссёр, сценарист
1977	ф	Бакстер, Вера Бакстер	Baxter, Vera Baxter	режиссёр, сценарист
1977	ф	Грузовик	Le camion	режиссёр, сценарист, актриса — Elle
1976	ф		Son nom de Venise dans Calcutta désert	режиссёр, сценарист
1976	ф		Des journées entières dans les arbres	режиссёр, сценарист
1974	ф	Песня Индии	India Song	режиссёр, сценарист
1974	ф	Дама с Ганга	La femme du Gange	режиссёр, сценарист
1974	мтф		Ce que savait Morgan	сценарист
1973	тф		Særlige spor	сценарист
1972	ф	Натали Гранже	Nathalie Granger	режиссёр, сценарист
1971	тф		Les papiers d’Aspern	сценарист
1971	ф	Желтоватое солнце	Jeune le soleil	режиссёр, сценарист
1970	тф	Музыка	La musica	сценарист
1969	ф		Détruire, dit-elle	режиссёр, сценарист
1969	ф		Lievevrouwbedstro	сценарист
1969	тф		Lievevrouwbedstro	сценарист
1968	тф		Diese Frau zum Beispiel	сценарист
1968	тф		Ganze Tage in den Bäumen	сценарист
1968	мтф		Dim Dam Dom	актриса — сама себя
1967	мтф		Dim Dam Dom	актриса — сама себя
1967	ф		The Sailor from Gibraltar	сценарист
1967	ф	Музыка	La musica	режиссёр, сценарист
1967	мтф		Days in the Trees	сценарист
1967	тф		Skver	сценарист
1966	ф		10:30 P.M. Summer	сценарист
1966	ф	Воровка	La voleuse	сценарист
1966	ф		Mademoiselle	сценарист
1965	мтф		Dim Dam Dom	актриса — сама себя
1965	мтф	Музыка	La musica	сценарист
1965	ф		Les rideaux blancs	сценарист
1964	тф		Sans merveille	сценарист
1964	кор		Nuit noire, Calcutta	сценарист
1963	ф		L’itinéraire marin	сценарист
1961	мтф		The Square	сценарист
1961	ф	Настолько длительное отсутствие	Une aussi longue absence	сценарист
1960	ф	Модерато кантабиле	Moderato cantabile	сценарист
1959	ф	Хиросима, любовь моя	Hiroshima, mon amour	сценарист

Личная жизнь и любовные романы

Маргерит Дюрас – одна из самых знаменитых и экстравагантных французских писательниц. Любовь и мужчины всегда занимали центральное место в её творчестве и личной жизни.

Первый муж – Робер Антельм

В 1939 году она вышла замуж за Робера Антельма, писателя-сюрреалиста. Брак был коротким и сложным. Антельм вскоре отправился на войну и был взят в плен гестапо. Дюрас осталась одна, носила траур и постоянно писала ему. После освобождения Антельм вернулся домой другим человеком. Их брак распался через несколько лет, хотя они оставались друзьями до самой его смерти в 1990 году.

Ясунари Кавабата

В 1953 году Дюрас встретила японского писателя Ясунари Кавабата. Между ними возникла глубокая связь, которую она описала в романе “Вьетнамский любовник”. Это была страстная и трагическая история любви, которая сильно повлияла на творчество обоих писателей. Кавабата получил Нобелевскую премию по литературе в 1968 году, а Дюрас признавалась, что он был любовью всей ее жизни.

Последний роман и смерть

Последним мужчиной в жизни Дюрас был Ян Андреа. Он был на 38 лет моложе ее и стал ее мужем незадолго до ее смерти в 1996 году. До последних дней Дюрас оставалась неутомимой курильщицей и продолжала писать, создавая произведения, которые до сих пор очаровывают и волнуют читателей.

Брак с Робертом Антельмом

В 1942 году Маргерит Дюрас сочеталась законным браком с Робертом Антельмом. Судьба свела их во времена активного участия французов в антифашистском Сопротивлении.

Антельм ушёл добровольцем на фронт, попал в плен и был депортирован в концлагерь. Дюрас активно участвовала в подпольной деятельности, связанной с антивоенными публикациями.

Со своим мужем она поддерживала связь через письма. Роберт вернулся из плена после окончания войны уже сломленным человеком: он был физически ослаблен, а его психика была травмирована.

Маргерит прилагала много усилий для восстановления его физического и психического здоровья. Она посвятила ему несколько произведений, в том числе книгу “Гори, солнце” (1959), основанную на переживаниях Антельма в концлагере. Их брак был полон трудностей, связанных с лечением и реабилитацией Антельма.

В конечном итоге, они развелись в 1966 году, однако сохранили теплые и уважительные отношения. Через несколько лет Антельм был помещен в психиатрическую клинику, где провел остаток жизни, а Дюрас продолжала навещать его и поддерживать связь с его семьей.

Любовь и страсть с Дионисом Масколо

Возможно, одна из самых заметных и одновременно трагичных фигур на литературном небосклоне Франции.Она повлияла на творчество многих деятелей искусства “новой волны”.Речь идет о Маргерит Дюрас.

Огромное влияние на ее жизнь, мировоззрение и творчество оказали отношения с писателем и политическим деятелем Дионисом Масколо. Именно он стал прототипом главного героя ее нашумевшего романа “Любовник”.

Маргерит Дюрас: тайна женской души

Женская сущность – загадка не только для мужчин, но и для самих женщин. Маргерит Дюрас, будучи тонким психологом и наблюдательницей, сумела приоткрыть завесу над этой тайной в своих произведениях. Дюрас писала о женской любви, страсти, одиночестве, надеждах и разочарованиях, вкладывая в каждое слово глубокое понимание и сочувствие.

Творчество Маргерит Дюрас – это путь познания женской души, ее страхов и желаний, ее силы и слабостей. В своих произведениях она оставила нам неисчерпаемый источник вдохновения и понимания, который может помочь женщинам лучше узнать себя и найти свое место в этом мире.

Библиография

Романы и рассказы

Les Impudents , Plon, 1943 год.
La Vie tranquille , Галлимар , 1944 год.
Un barrage contre le Pacifique , Gallimard, 1950. Перевод Herma Briffault как The Sea Wall , 1952
Ле-Марин-де-Гибралтар , Галлимар, 1952 г. Перевод Барбары Брей как «Моряк из Гибралтара» , 1966 г.
Les Petits Chevaux de Tarquinia , Gallimard, 1953. Перевод Питера ДюБерга как Маленькие лошади Тарквинии , 1960
Des journées entières dans les arbres , «Боа», «Мадам Доден», «Шантир», Галлимар, 1954. Перевод Аниты Бэрроуз как « Целые дни на деревьях» , 1984
Le Square , Gallimard, 1955 (тр. Площадь , 1959)
Moderato Cantabile , Les Éditions de Minuit , 1958. Перевод Ричарда Сивера как Moderato Cantabile , 1977
Dix heures et demie du soir en été , Париж, 1960. Перевод Анны Борхардт как « Десять тридцать в летнюю ночь» , Лондон, 1961 год.
L’Après-midi de M. Andesmas , Gallimard, 1960. Перевод Энн Борхардт и Барбара Брей как «Полдень мистера Андесмаса» , 1964 год.
Le Ravissement de Lol V. Stein , Gallimard, 1964. Перевод Ричарда Сивера как «Восхищение Lol Stein» , 1964
Ле Вице-консул , Галлимар, 1965. Перевод Эйлин Элленборгенер как вице-консул , 1968
L’Amante Anglaise ( фр. ), Gallimard, 1967. Перевод Барбары Брей как L’Amante Anglaise , 1968
Détruire, dit-elle , Les Éditions de Minuit, 1969. Перевод Барбары Брей как « Уничтожить», — сказала она.
Абан Сабана Давид , Галлимар, 1970 г.
Ах! Эрнесто , Хатлин Квист, 1971 год.
L’Amour , Gallimard, 1972. Перевод Казима Али и Либби Мерфи как L’Amour
Vera Baxter ou les Plages de l’Atlantique , Albatros, 1980.
L’Homme assis dans le couloir , Les Éditions de Minuit, 1980. Перевод Барбары Брей как Человек, сидящий в коридоре , 1991
L’Homme atlantique , Les Éditions de Minuit, 1982. Перевод Альберто Мангеля как Атлантический человек , 1993
La Maladie de la mort , Les Éditions de Minuit, 1982 г. Перевод Барбары Брей как «Болезнь смерти» , 1986 г.
L’Amant , Les Éditions de Minuit, 1984. Получил Гонкуровскую премию 1984 года . Перевод Барбары Брэй как Любовник
La Douleur , POL, 1985. Переведено Барбарой Брей как «Война»
Les Yeux bleus, Cheveux noirs , Les Éditions de Minuit, 1986. В переводе Барбары Брей: Голубые глаза, черные волосы , 1987
La Pute de la côte normande , Les Éditions de Minuit, 1986. Перевод Альберто Мангеля как «Шлюха с побережья Нормандии» , 1993 г.
Эмили Л. , Les Éditions de Minuit, 1987. Перевод Барбары Брей как Эмили Л.
La Pluie d’été , POL, 1990. Перевод Барбары Брей как Summer Rain
L’Amant de la Chine du Nord , Gallimard, 1991. Перевод Ли Хафри как The North China Lover , 1992
Ян Андреа Штайнер , Gallimard, 1992. Перевод Барбары Брей в роли Янна Андреа Штайнер , 1993
Écrire , Gallimard, 1993. Перевод Марка Полиццотти в письменной форме , 2011 г.

Коллекции

L’Été 80 , Les Éditions de Minuit, 1980 г.
Снаружи , Альбин Мишель, 1981 г. Перевод Артура Голдхаммера как « Снаружи» , 1986 г.
La Vie matérielle , POL, 1987. Перевод Барбары Брей как практические аспекты , 1990 г.
Les Yeux verts , Cahiers du cinéma , №312–313, июнь 1980 г. и новое издание, 1987 г. Перевод Кэрол Барко как « Зеленые глаза» , 1990 г.
C’est tout , POL, 1995. Перевод Ричарда Ховарда как No More , 2000

Театр

Виадуки Сены и Уазы , Галлимар, 1959 год.
Театр I: Les Eaux et Forêts; Le Square; La Musica , Gallimard, 1965 (тр. Реки и леса , 1964; Площадь ; La Musica , 1965)
Театр II: Сюзанна Андлер; Des journées entières dans les arbres; Да, peut-être; Ле Шага; Un homme est venu me voir , Галлимар, 1968 г.
India Song , Gallimard, 1973. Перевод Барбары Брей как India Song , 1976
L’Eden Cinéma , Mercure de France, 1977 г. Перевод Барбары Брей как Eden Cinema , 1992 г.
Агата , Les Éditions de Minuit, 1981 (тр. Агата )
Savannah Bay , Les Éditions de Minuit, 1982, 2ème edition augmentée, 1983 (tr. Savannah Bay , 1992)
Театр III: «Жизнь в джунглях»; Les Papiers d’Aspern; Танец смерти , Галлимар, 1984
La Musica deuxième , Галлимар, 1985

Сценарии

Hiroshima mon amour , Gallimard, 1960. Перевод Барбары Райт и Ричарда Сивера как Hiroshima mon amour , 1961
Натали Грейнджер , suivi de «La Femme du Gange», Галлимар, 1973
Le Camion , suivi de «Entretien avec Michelle Porte», Les Éditions de Minuit, 1977 г. Перевод Альта Ифланд и Эйрин Ниланд как The Darkroom , Contra Mundum Press, 2021 г.
Le Navire Night , suivi de Cesarée, les Mains négatives, Аурелия Штайнер, Mercure de France, 1979. Перевод Сьюзан Дуайер как Корабль «Ночь»

Опубликовано на английском языке

Агата, Саванна Бэй , The Post-Apollo Press, 1992 (тр. Говарда Лимоли )

Биография

Он родился 4 апреля 1914 года в Сайгоне ( современный город Хошимин , Вьетнам ) , когда этот регион был частью французского Индокитая . Она провела свое детство и юность со своей матерью в Индокитае, опыт, который глубоко повлиял на нее и вдохновил на многие ее работы.

В возрасте восемнадцати лет, в году, он эмигрировал во Францию , где изучал право, математику и политологию. С 1935 по год работала секретарем в Министерстве колоний .

Он изменил свою фамилию в году на фамилию деревни в Ло-и-Гаронне , где находился дом его отца (его отец оставил профессию учителя в колониях и вернулся во Францию с двумя детьми от предыдущего брака). ]

Она вышла замуж в 1939 году за Роберта Антельме . У него был сын, который умер в году . В том же году Дюрас познакомилась с Дионисом Масколо , который стал ее любовником и от которого у нее родился еще один сын. Во время Второй мировой войны они участвовали во французском Сопротивлении . Его группа попала в засаду; Маргарите удалось бежать с помощью Франсуа Миттерана , но Робер Антельм был арестован и отправлен в концлагерь 1 июня года .

В году, несмотря на ее желание развестись, когда Роберт в тяжелых условиях вернулся из лагеря Дахау , она осталась с ним, чтобы заботиться о нем, о чем она рассказала в своем позднем романе «Печаль » ( La douleur ). Он развелся в году . Она была членом Коммунистической партии , из которой была исключена в 1955 году .

Его первые романы «Наглые » ( ) и «Спокойная жизнь » ( ) отражают влияние англо-саксонского повествования; позже он эволюционировал в сторону форм « новый роман », как в L’après-midi М. Андесмаса с 1960 года.

Он стал более широко известен после публикации вдохновленного автобиографией романа Un levee contra el Pacífico ( ), в котором развиваются детские воспоминания. В его более поздних работах в рассказах подчеркивается боль и желание персонажей, пытающихся убежать от одиночества.

Его великие романы: «Le ravissement de Lol V. Stein », 1964; вице-консул , 1966 год; Английская любовь , 1967; Deruire, dit-elle , 1969; Любовь , 1971; и текст «Песня Индии» , 1973 г., в который входят персонажи из « Вице-консула » и которые он затем специально сделал для кино.

С «Любовником» ( ) он получил Гонкуровскую премию . Это более доступный роман, благодаря которому он добился всемирного успеха: было продано более трех миллионов экземпляров и переведено на сорок языков. Там он берет воспоминание о юности и развивает его в романной манере. Он вернулся к нему в L’Amant de la Chine du Nord 1991 года.

Его литературное творчество включает около сорока романов и дюжину пьес. Его драматическая карьера была отмечена в 1983 году Французской академией Большой театральной премией . Маргерит Дюрас написала книгу « Хиросима, моя любовь», которая послужила основой для одноименного фильма режиссера Алена Рене в 1958 году. Дюрас написал сценарий. Он также снял несколько фильмов, в том числе «Индийская песня » и «Дети» .

Собственная жизнь писательницы — это роман, о котором она писала бесконечно. Разрушение, любовь, социальное отчуждение — ключевые слова в жизни Маргерит Дюрас, которые прослеживаются во всех ее работах. Бурная история одиночества и письма, слов и молчания, а также ослепительных желаний. Неизбежный персонаж в жизни Маргариты Дюрас: ее мать. Материнское равнодушие отметило всю ее жизнь и сделало ее противоречивой личностью, в которой смешались требования сердца и прихоти тела; стремительная и упрямая, у нее было столько же недоброжелателей, сколько и последователей ее произведений.

Трудно определить ее личность: злая или милая, крутая или самовлюбленная, но вы должны верить ей, когда она говорит: «Я писатель, больше ничего не стоит говорить». На самом деле C’est tout 1995 года был его последним текстом.

«Чтобы мир был сносным, необходимо изгнать навязчивые идеи, но письмо может как скрывать, так и раскрывать их». Тогда Дюрас нащупывает, повторяет снова и снова, ищет нужное слово, «пытается» написать, как пытаются любить, даже зная, что это никогда не будет достигнуто полностью. Маргарита сказала: «Писать — значит пытаться узнать, что бы написали, если бы написали». «Писательство всегда было единственным, что наполняло мою жизнь, единственным, что отделяло меня от безумия», — признается он в своем эссе 1993 года «Escrito». Ее романы построены вокруг центрального взрыва, момента насилия, который уступает место дискурсу: Хиросима и смешанная любовь, смерть и символическое психическое желание « Уничтожить, говорит она ». назад, это бесконечная вариация на тему, это литания и торжество, контроль и разврат». Были восстановлены очень важные сочинения молодежи, такие как « Военные записные книжки» и другие тексты в 2006 году, а также некоторые итальянские интервью в 2012 году.

Работа

Les impudents , Plon, 1943. Тр.: Наглость .
La vie спокойный , Gallimard, 1944. Тр.: Тихая жизнь .
Un barrage contre le Pacifique , Gallimard, 1950. Тр.: Плотина против Тихого океана.
Le marin de Gibraltar , Gallimard, 1950. Тр.: Моряк из Гибралтара .
Les petits chevaux de Tarquinia , Gallimard, 1953. Тр .: Маленькие лошади Тарквинии.
Des journées entières dans les arbres , Le Boa , Madame Dodin , Les Chantiers , Gallimard, 1954.
Le Square , Gallimard, 1955. Тр .: The Square.
Moderato Cantabile , Les Éditions de Minuit, 1958. Тр .: Moderato Cantabile .
Les Viaducs de la Seine et Oise , Галлимар, 1959 год.
Hiroshima mon amour , Gallimard, 1960. Tr .: Hiroshima mon amour
L’après-midi de M. Andesmas , Gallimard, 1960. Тр .: Полдень M. Andesmas.
Le ravissement de Lol V. Stein , Gallimard, 1964. Tr .: Взрыв Lol V. Stein
Театр I: Les Eaux et Forêts-le Square-The Music , Gallimard, 1965.
Le Vice-consul , Gallimard, 1966. Тр.: Вице-консул .
L’Amante Anglaise , Gallimard, 1967. Тр.: Английская любовница .
Театр II: Сюзанна Андлер — Des journées entières dans les arbres — Yes, peut-être — Le Shaga — Un homme est venu me voir , Gallimard, 1968.
Détruire, dit-elle , Minuit, 1969. Тр.: Уничтожь, говорит .
Абан Сабана Дэвид , Gallimard, 1970. Тр .: Абан Сабана Дэвид
L’Amour , Gallimard, 1971. Тр. Любовь
Ой! Эрнест» , Хатлин Квист, 1971.
Песня Индии , Галлимар, 1973. Тр. Индийская песня .
Натали Грейнджер , а затем La Femme du Gange , Галлимар, 1973 год.
Les parleuses , Minuit, 1974, беседы с Ксавьером Готье.
Le camion , а затем Entretien avec Michelle Porte , Minuit, 1977.
Кинотеатр L’Eden , Mercure de France, 1977 год.
Le Navire Night , затем Césarée , Les Mains négatives , Aurélia Steiner , Mercure de France, 1979.
Вера Бакстер на пляжах Атлантики , Альбатрос, 1980. Тр.: Вера Бакстер .
L’Homme assis dans le couloir , Minuit, 1980. Тр. Мужчина сидит в зале
L’Eté 80 Minuit, 1980. Тр.: Лето 80-х, Bid & co., 2010.
Les Yeux verts , в Les Cahiers du cinéma , № 312-313, июнь 1980 г. и новое расширенное издание, 1987 г.
Агата , Минуит, 1981, театр (по мотивам Мусиля).
Снаружи , Альбин Мишель, 1981 год.
Атлантический человек, Минуит , 1982 год.
Саванна-Бей , Les Éditions de Minuit, 1982 г. (дополнено в 1983 г.).
La maladie de la mort , Minuit, 1982. Тр. зло смерти
Театр III: — La Bête dans la Jungle , по тексту Х. Джеймса , в адаптации Дж. Лорда и М. Дюраса, — Les Papiers d’Aspern , по тексту Х. Джеймса, в адаптации М. Дюраса и R Antelme , — La Danse de mort , по пьесе Августа Стриндберга , адаптированной М. Дюрасом, Gallimard, 1984.
L’Amant , Minuit, 1984. Тр. Любовник .
La douleur , POL, 1985. Тр. Боль
Музыка deuxième , Gallimard, 1985.
Les yeux bleus cheveux noirs , Minuit, 1986. Тр. Голубые глаза, черные волосы
La pute de la cote normande , Minuit, 1986.
La vie materielle , POL, 1987. Тр. Материальная жизнь , очерки.
Эмили Л. , Минуит, 1987.
La pluie d’été , Польша, 1990.
L’Amant de la Chine du Nord , Gallimard, 1991.
Ян Андреа Штайнер , POL, 1992. Тр. Ян Андреа Штайнер
Écrire , Gallimard, 1993. Тр. Напишите
C’est tout , POL, 1995. Тр. Это все
La mer écrite , Marval, 1996, с фотографиями Элен Бамбергер.
Cahiers de guerre et autres textes , POL, 2006 г., из архивов MD (тексты 1943 и 1949 гг.)
Le boureau de poste de la rue Dupin , Gallimard, 2006, интервью с Франсуа Миттераном.
Приостановка страсти , Le Seuil, 2012 г., интервью с Леопольдиной Паллотта делла Торре (ор. Итальянский, 1987 г.) ]
Le Dernier des métiers (2016), Le Seuil, 2016; интервью. ]