Генрих бёлль, лауреат нобелевской премии по литературе

Участие Генриха Бёлля в войне

В течение следующих 6 лет, вплоть до окончания мая сорок пятого года, Генрих Бёлль участвовал в военных действиях. Он побывал на территории Польши, Франции, Румынии, Венгрии, а также СССР, четырежды был ранен, предпринимал много шагов, чтобы только не идти в армию: симулируя болезни, сочиняя ходатайства о направлении на учебу и всячески уклоняясь от получения офицерского звания, так как не признавал эту кровопролитную бойню и не хотел в ней участвовать.

Всю войну, начиная с 1939 года, он почти каждый день писал письма своей семье, а также любимой девушке Аннемари Цех, на которой в 1942 году женился. В 1944 году умерла мать Бёлля в результате сердечного приступа, случившегося во время одного из воздушных налетов. Май 1945 года он встретил, находясь в американском плену, и на всю жизнь сохранил благодарность союзным войскам.

Ссылки

• Бёлль, Генрих в библиотеке Максима Мошкова
• Генрих Бёлль: биография, фотографии, произведения, статьи
• ПОЧЕМУ МЫ СТРЕЛЯЛИ ДРУГ В ДРУГА? Совместное интервью Л.Копелева и Г. Белля, 1979 г. Публикация в журнале «Синтаксис» №9, 1981
• Генрих Белль. Фонд имени Генриха Бёлля. Архивировано из первоисточника 25 мая 2012. Проверено 28 апреля 2012.

Лауреаты Нобелевской премии по литературе в 1951—1975 годах

Пер Лагерквист (1951) • Франсуа Мориак (1952) • Уинстон Черчилль (1953) • Эрнест Хемингуэй (1954) • Халлдор Кильян Лакснесс (1955) • Хуан Рамон Хименес (1956) • Альбер Камю (1957) • Борис Пастернак (1958) • Сальваторе Квазимодо (1959) • Сен-Жон Перс (1960) • Иво Андрич (1961) • Джон Стейнбек (1962) • Йоргос Сеферис (1963) • Жан-Поль Сартр (1964) • Михаил Шолохов (1965) • Шмуэль Йосеф Агнон / Нелли Закс (1966) • Мигель Анхель Астуриас (1967) • Ясунари Кавабата (1968) • Сэмюэл Беккет (1969) • Александр Солженицын (1970) • Пабло Неруда (1971) • Генрих Бёлль (1972) • Патрик Уайт (1973) • Эйвинд Юнсон / Харри Мартинсон (1974) • Эудженио Монтале (1975)

Полный список | (1901—1925) | (1926—1950) | (1951—1975) | (1976—2000) | (2001—2025)

Жизнь и борьба после войны

К концу 50-х годов Генрих Бёлль постепенно отходит от военной тематики. Его новые журнальные статьи и произведения посвящены политической ситуации в молодой германской республике и мире. Голос Бёлля набирает вес на мировой арене: он становится членом Немецкой Академии языка и поэтики, во Франции он получает награду за роман «Дом без хозяина», который признают лучшим иностранным романом, также он присоединяется к немецкому отделению международного ПЕН-клуба – неправительственной организации, в которой писатели, поэты и журналисты поддерживали своих коллег, подвергающихся политическим гонениям.

Бёлль становится лауреатом престижных премий, однако, становится все более неудобным действующим властям: так, вдруг запрещают к выходу уже анонсированный радиоэфир «Письмо молодому католику» — за критику католицизма.

Правительства многих стран пытаются привлечь его к своей идеологической борьбе. Но их невероятно злит, что автор ни в какую не хочет помещаться в обозначенные ему рамки

Генрих Бёлль ратует не только против войны, нацизма, формальной религиозности, он выступает против любого насилия над человеком, посягательства на свободу и права человека, он против гонений на писателей, и ему неважно, от какого политического строя это насилие исходит

Примечания[править | править код]

1. ↑
2. ↑
3. , с. 6—8.
4. , с. 10—11.
5. , с. 12—13.
6. , с. 18.
7. . Дата обращения: 19 января 2019.
8. , с. 19.
9. ↑ Атлас литературы. 500 лет литературы: от Данте до Солженицына / Под ред. Малколма Бредбери, пер. с англ. Е. В. Нетесовой. — М.: Олма-пресс, 2005. — 352 с. — ISBN 5-224-04844-3.
10. Кацева Евгения. Уроки Генриха Белля // Вопросы литературы. — 2000. — № 2.
11. Млечина И. Совесть нации. Архивная копия от 6 июня 2020 на Wayback Machine
12. . Дата обращения: 9 апреля 2023.
13. . Дата обращения: 9 апреля 2023.
14. . Дата обращения: 9 апреля 2023.
15. . known-name.ru. Дата обращения: 30 ноября 2021.
16. , с. 26.
17. , с. 21.
18. ↑ . Радио Культура. Государственный интернет-канал «Россия» (21 декабря 2012). Дата обращения: 21 декабря 2012.
19. , с. 28.
20. Орлова P., Копелев Л. Писатель и совесть // «Новый мир». — 1967. — № 12. — С. 257.
21. . Дата обращения: 14 апреля 2023.
22. Stolberg/Aachen: Phasen des Leidens auf Papier gebracht (нем.) // Aachener Zeitung. — 2017. — 18 Mai.
23. , с. 8—9.
24.  (нем.). Bündnis 90 / die Grünen (11 марта 2009). Дата обращения: 27 мая 2022.
25.  (англ.). Heinrich Böll Foundation. Дата обращения: 28 февраля 2018.

Генрих Бёлль: дебют в литературе

Согласно архивам рукописей Бёлля установлено, что писать он начал приблизительно в 1936 году. Во время войны он также делает записи. Но основательно посвятить себя литературному творчество у него получилось лишь после войны. Хотя на первое место в это тяжелое время вышло, конечно же, элементарное выживание: Бёлль вернулся в университете – там давали продовольственную карточку, работал помощником столяра в мастерской брата, а его жена трудилась учительницей. Но все свободное от работы и семейных обязанностей время Бёлль посвящал любимой литературе.

За 1945-46 годы были написаны два романа: «Крест без любви» и «Ангел молчал», а также множество рассказов. Главные темы всех произведений этого цикла – нацизм, война и попытки восстановить жизнь в послевоенное время. В произведениях этих лет автор чаще всего оставляет своих героев безымянными – его солдаты, мужчины и женщины, застигнутые войной, не принадлежат какой-то одной стране и нации – они символ всего человечества, страдающего в этом абсурдном театре военных действий. В 1947 году Генрих начал предлагать свои рассказы различным изданиям, некоторые из них печатали его рассказы. Этот год также ознаменован рождением первенца писателя – сына Раймунда.

Генрих Бёлль дает пресс-конференцию в Голландии. Ян Богертс из издательства Манто с Бёллем, 26 марта 1983 г. Автор Rob Bogaerts / Anefo

Творчество[править | править код]

В своих произведениях во всей не­при­гляд­ности показал лишённые героизма военные буд­ни, един­ст­вен­ным путём для военнослужащего вермахта уклониться от участия в массовом истреблении людьми друг друга считал де­зер­тир­ст­во и оправдывал его. В ос­мыс­лении ис­то­рической ви­ны немецкого народа показывал, что от­вет­ст­вен­ность за пре­сту­п­ле­ния фа­шиз­ма ле­жит на ка­ж­дом немце

Указывал на важность со­хра­не­ния па­мя­ти о вой­не и опасности фа­шиз­ма как «не­пре­одо­лён­но­го про­шло­го». Предпринимал по­ис­ки но­во­го, не испорченного фа­ши­ст­ской ри­то­ри­кой, литературного язы­ка

Используя оригинальные стилистические приё­мы, представил фа­шизм как тра­ге­дию не­сколь­ких по­ко­ле­ний нем­цев. Переживаемый им на­рас­таю­щий скеп­сис в от­но­ше­нии пер­спек­тив ев­ропейского об­ще­ст­ва уси­ли­л склон­ность писателя к са­ти­ре, гро­те­ску, ка­ри­ка­тур­но­сти, пред­ста­влению действительности фарсом и кло­уна­дой. Про­тестовал про­тив распространения мо­ра­ли общества потребления, ог­ра­ни­че­ния лич­ной сво­боды, ма­ни­пу­ля­ций общественным соз­на­ни­ем через средства мас­со­вой ин­фор­ма­ции.

Книги

Первая работа Генриха не была связана с литературой. Сначала он был столяром, затем трудился в книжной лавке, потом в букинистическом магазине был учеником продавца, а дальше отправился в трудовой лагерь Имперской службы труда. После парень планировал продолжить учебу в университете, но был призван в верхмат, а с началом Второй мировой войны отправился воевать во Францию. Он получил 4 ранения, но выжил. Пару месяцев был в плену у американцев, а после освобождения вернулся в родной Кельн и поступил в вуз, где стал изучать философию.

Так как денег постоянно не хватало, некоторое время Генрих работал в мастерской отца. Его первое произведение оказалось в печати в 1947-м. Через 2 года мужчина представил повесть «Поезд приходит вовремя», а еще через год сборник рассказов. Затем на полках литературных магазинов появилась книга «Где ты был, Адам?». Ранние произведения Генриха наполнены жизненной конкретностью и отличались простотой изложения. Многие романы нашли отклики читателей и критиков, а за рассказ «Черная овца» он получил премию.

Поначалу в библиографии писателя были рассказы с незамысловатыми сюжетами. Постепенно произведения становились более объемными и затрагивали социальные и моральные проблемы, которые были замечены им после окончания войны. В них он рассказывал о пережитом и во всех красках описывал реалии первых послевоенных лет в Германии. С 1967 года стал посещать Тбилиси, Ленинград и Москву, где собирал материалы для будущего документального фильма о Достоевском и Петербурге.

В 1971 году Бёлль написал роман «Групповой портрет с дамой», в которой попытался передать обширную историю Германии XX столетия. Впоследствии эта книга и повлияла на вручение Генриху Нобелевской премии, он стал третьим немецким писателем, получившим подобную награду после Второй мировой войны. В дальнейших произведениях автор нередко выступал против политического строя страны, в частности, писал об опасности государственного надзора за простыми гражданами.

Наибольшим спросом творчество Бёлля пользовалось у советских читателей, большую часть которых составляло молодое послевоенное поколение. В период только активной писательской деятельности Генриха на русский язык было переведено больше 80 произведений. Он не раз посещал Советский Союз, а из-за высказываний мужчину называли критиком советского режима. Впоследствии книги автора запретили в СССР, предварительно сняв все издания с публикации.

После изгнания Александра Солженицына из СССР и лишения гражданства по решению Юрия Андропова его направили в Германию. Там он нашел поддержку от разных людей, в том числе от Бёлля, который принял писателя в своем доме, а до этого помогал переправить его рукописи на Запад, где их впоследствии и опубликовали.

Биография

Генрих Бёлль родился 21 декабря 1917 г. в Кёльне, в либеральной католической семье ремесленника. С по г. учился в католической школе, затем продолжил обучение в кёльнской Гимназии кайзера Вильгельма. Работал столяром, служил в книжном магазине. После окончания средней школы в Кёльне, Бёлль, писавший стихи и рассказы с раннего детства, оказывается одним из немногих учеников в классе, которые не вступили в гитлерюгенд . По окончании классической гимназии (1936) работал учеником продавца в букинистическом магазине. Через год после окончания школы его отправляют на работу в трудовом лагере Имперской службы труда .

В 1967 Бёлль получает престижную немецкую премию Георга Бюхнера . В г. Бёлль был избран президентом немецкого ПЕН-клуба , а затем возглавил и международный ПЕН-клуб. Этот пост он занимал до г.

В 1969 году на телевидении состоялась премьера снятого Генрихом Бёллем документального фильма «Писатель и его город: Достоевский и Петербург». В 1967 году Бёлль побывал в Москве , Тбилиси и Ленинграде , где собирал материал для него. Еще одна поездка состоялась через год, в 1968 году, но только в Ленинград.

В 1972 он первым из немецких писателей послевоенного поколения был удостоен Нобелевской премии. Во многом на решение Нобелевского комитета повлиял выход нового романа писателя «Групповой портрет с дамой» (1971), в котором писатель попытался создать грандиозную панораму истории Германии XX века.

Генрих Бёлль пытался выступать в печати с требованием провести расследование гибели членов РАФ . Его повесть «Потерянная честь Катарины Блюм, или как возникает насилие и к чему оно может привести» (1974) была написана Бёллем под впечатлениями от нападок на писателя в западногерманской печати, которая не без основания окрестила его «вдохновителем» террористов. Центральная проблема «Потерянной чести Катарины Блюм», как и проблема всех поздних произведений Бёлля — вторжение государства и прессы в личную жизнь простого человека. Об опасности надзора государства за своими гражданами и «насилии сенсационных заголовков» рассказывают и последние произведения Бёлля — «Заботливая осада» (1979) и «Образ, Бонн, боннский» (1981). В 1979 опубликован роман «Под конвоем заботы» (Fursorgliche Belagerung), написанный ещё в 1972 г., когда пресса была переполнена материалами о террористической группе Баадера и Майнхоф . В романе описываются разрушительные социальные последствия, возникающие из-за необходимости усиливать меры безопасности во время массового насилия.

В 1981 выходит роман «Что станется с мальчиком, или Какое-нибудь дело по книжной части» (Was soll aus dem Jungen bloss werden, oder: Irgend was mit Buchern) — воспоминания о ранней юности в Кёльне.

Бёлль был первым и, пожалуй, самым популярным в СССР западногерманским писателем молодого послевоенного поколения, книги которого были изданы в переводе на русский. С 1952 по 1973 на русском языке было опубликовано более 80 рассказов, повестей, романов и статей писателя, причем его книги выходили намного большими тиражами, чем на родине, в ФРГ. Писатель неоднократно бывал в СССР , однако был известен и как критик советского режима. Принимал у себя А. Солженицына и Льва Копелева , изгнанных из СССР. В предшествующий период Бёлль нелегально вывозил рукописи Солженицына на Запад, где они были опубликованы. В результате произведения Бёлля были запрещены к публикации в Советском Союзе. Запрет был снят лишь в середине 1980-х гг. с началом перестройки .

В том же 1985 г. выходит ранее неизвестный роман писателя — «Солдатское наследство» (Das Vermachtnis), который был написан в 1947 г., однако публиковался впервые.

В начале 1990-х годов на чердаке дома Бёлля нашли рукописи, в которых содержался текст самого первого романа писателя — «Ангел молчал». Этот роман после создания был самим автором, обременённым семьёй и нуждающимся в деньгах, «разобран» на множество отдельных рассказов ради получения большего гонорара.

Похоронен 19 июля 1985 года в Борнхайме-Мертене рядом с Кёльном при большом скоплении народа, с участием коллег-писателей и политических деятелей.

В 1987 в Кёльне был создан Фонд Генриха Бёлля — неправительственная организация, тесно взаимодействующая с партией «Зелёных» (его отделения существуют во многих странах, в том числе и в России). Фонд поддерживает проекты в сфере развития гражданского общества, экологии, прав человека.

Первые успехи

В следующем году его рассказы продолжают расходиться по редакциям, он даже получает гонорар в размере 600 марок, которые, к несчастью, полностью «сгорают» из-за проведения в Германии денежной реформы. Также в 1948 году появляется на свет второй сын Бёлля – Рене.

1949 и 50 годы проходят очень тяжело: рассказы Бёлля хоть и публикуются, но гонораров катастрофически не хватает для содержания семьи, он вынужден устроиться подрабатывать служащим в статистическом управлении, чтобы прокормить семью. 1950 год радует чету Бёлль рождением третьего сына Винсента. А в 1952 году с писателем, наконец, подписывает контракт одно из ведущих издательств Германии Kiepenheuer & Witsch.

Примечания

1. Генрих Бёлль, Der Zug war pünktlich. Erzählung , Миддельхауве, Опладен, 1949 г.
2. ↑ Генрих Бёлль, Wo du, Adam? Роман , Миддельхауве, Опладен, 1951 г.
3. Статья называется « Будет ли Ульрике Гнаде oder freies Geleit?» и вышел 10 января 1972 года. Бёлль утверждал, что терроризм — это переоцененное явление: в Rote Armee Fraktion в то время было всего несколько десятков членов, включая активистов и сочувствующих, преследуемых полицией и почти в беспорядке, но правые Левая пресса развернула преднамеренно алармистские кампании с целью заклеймить любую социальную критику поддержкой терроризма.
4. Х. Бёлль, Способность страдать , Edizioni Studio Tesi, Pordenone 1990, стр. шт. ( ISBN 88-7692-204-0 )
5. Х. Бёлль, Способность страдать , соч. цит. , стр. шт.

Отношения с СССР

В связи с этим интересно развивалась ситуация в отношениях писателя с Советским правительством. Изначально Генрих Бёлль стал едва ли не первым немецким поствоенным автором, чьи произведения были переведены на русский язык. С 1952 по 1973 год в СССР вышло более 80 рассказов, романов, повестей и статей писателя, причем тиражи изданий даже превосходили то количество книг, которое выходило на родине Бёлля. Сам писатель семь раз приезжал в Советский Союз с дружескими визитами.

А. И. Солженицын у дома Бёлля в Лангенбройхе. 14 февраля 1974 года. Автор Onbekend / Anefo

Но Бёлль был не тем человеком, который готов закрывать глаза на действительность: при всей благодарности и симпатии советскому народу, писатель отнёсся отрицательно к участию СССР в подавлении путча в Венгрии, а также в событиях в Чехословакии в 68-м году. Он выступал и против правительственных гонений советских ученых и писателей.

После того, как через Генриха Бёлля оказались вывезены из Советского Союза запрещенные произведения Александра Солженицына, а сам советский диссидент вместе с коллегой-писателем Львом Копелевым некоторое время жили в доме немецкого писателя, для Бёлля закрыт въезд на территорию страны. Кроме этого, наложено табу на публикацию его новых произведений.

Библиография

• Бернд Бальцер, Das literarische Werk Heinrich Bölls. Комментарии и интерпретация. dtv, Мюнхен, 1997. ISBN 3-423-30650-5
• Вернер Беллманн (ред.), Das Werk Heinrich Bölls. Bibliography mit Studien zum Frühwerk. Westdeutscher Verlag, Opladen 1995. ISBN 3-531-12694-6
• Вернер Беллманн (ред.), Генрих Бёлль, Romane und Erzählungen. Интерпретация. Reclam, Штутгарт, 2000. ISBN 3-15-017514-3
• Майкл Батлер (ред.), Художественная литература Генриха Белля. Общественное сознание и литературные достижения. Кембридж, 1994 г.
• JH Reid, Генрих Бёлль. Немец своего времени. Berg Publishers Ltd., Оксфорд, 1988 г.
• Йохен Фогт, Генрих Бёлль. 2. Ауфл. Бек, Мюнхен, 1987. ISBN 3-406-31780-4 .
• Генрих Формвег, Der andere Deutsche. Генрих Белль. Биография Эйне. Kiepenheuer & Witsch, Кельн, 2002 г. ISBN 3-462-02938-X

Учеба и нацизм

После получения начального католического образования, Генрих закончил гимназию в Кельне. В 1933 году рейхсканцлером Германии становится Гитлер, и для многих людей становится ясно, что безоблачной жизни не будет… Родители юноши понимали, что война неизбежна.

Генрих с молодых лет проявлял характер, он был против любого насилия в принципе. Для этого нужна была и сильная воля – несмотря на возможную расправу, некоторые его одноклассники и он сам отказались на стали вступать в гитлерюгенд.

Генрих Бёлль. Автор Marcel Antonisse / Anefo

1937 год. Генрих выпускается из гимназии и начинает свою трудовую деятельность – он идёт работать помощник продавца. Но эту работу ему пришлось бросить. Уже в следующем году он отправлен в трудовой лагерь. И хотя летом 1939 года юноша поступает в Кёльнский университет, учиться там ему не приходится. 1 сентября начинается Вторая мировая война, и его призывают в вермахт.

Последние годы Генриха Бёлля

В 1980 году у Бёлля обостряется диабет, который у него диагностировали еще в конце 60-х годов (тогда же он перенес гепатит). Осложнения настолько серьезные, что пришлось делать ампутацию стопы. Однако даже ограниченный в передвижениях, Бёлль остается активным в общественной жизни: он вместе с другими европейскими писателями выступает против создания и совершенствования орудий массового уничтожения, поддерживает пацифистские движения и парию «Зеленых», обращается к американцам во время процесса над Анджелой Дэвис, требует у советского правительства возвращения из ссылки академика Андрея Сахарова.

Генрих Белль и Итало Алигьеро Кьюзано в 1972 году. Автор A.Biancalani 

В 1985 году врачи настаивают на проведении еще одной операции. Это был год 40-й год окончания войны, и к этому событию Бёлль подготовил «Письмо моим сыновьям». В этом очерке писатель обратился к молодому поколению немцев, приводя им неопровержимые доказательства, что вина за войну, разорение и разрушение Германии и страдания немецкого народа лежит на руководителях рейха, на самих немцах, а вовсе не на тех, кто победил нацизм и фашизм. «У меня совершенно нет оснований жаловаться на Советский Союз», — резюмирует писатель.

Он ушёл из жизни 16 июля 1985 года. Проводить его в последний путь собралось несколько тысяч человек, включая ведущих литераторов, политиков и президента ФРГ. После смерти Бёлля многим школам в Германии было присвоено его имя.

Память[править | править код]

Памятник Генриху Бёллю в Берлине.

• В 1987 году в Кёльне был создан Фонд Генриха Бёлля — неправительственная организация, тесно взаимодействующая с партией зелёных (его отделения существуют во многих странах, в том числе и в России). Фонд поддерживает проекты в сфере развития гражданского общества, экологии, прав человека.
• К 100-летию со дня рождения писателя 8 декабря 2017 года в русском доме науки и культуры в Берлине была прочитана лекция о Генрихе Бёлле — писателе-антифашисте. Мероприятие прошло в рамках цикла лекций по истории, литературе и живописи, организованных историком и филологом Галиной Мартьяновой совместно с немецким клубом «Диалог».