Хоббит: 20 отличий между книгой и фильмами

Еще рецензии

Как «Лошадь в движении» изменила комикс

О влиянии на комикс первой «движущейся» фотографии и моде на фотороманы рассказывает обозреватель Rara Avis Максим Клейменов.

08.04.2016

Тексты /
Статьи

Твари пропали

О непонятности идеи в новом фэнтези режиссера Дэвида Йейтса — обозреватель Rara Avis Жаннат Идрисова.

28.11.2018

Тексты /
Рецензии

Где искать дракона?

О том, как древние существа и книжки-картинки про них помогают современным родителям общаться с детьми.

03.11.2022

Тексты /
Статьи

Виктор Пелевин. Человек c моделью Бога

О писателе-невидимке из документального исследования Родиона Чепеля — обозреватель Rara Avis Жаннат Идрисова.

23.11.2022

Тексты /
Рецензии

4/8 Бильбо Бэггинс

Бильбо отправляется в путешествие к Одинокой горе после того, как Гэндальф предлагает услуги хоббита группе гномов.До этого Бильбо жил в основном беззаботной жизнью и никогда не делал ничего необычного, но время, проведенное с гномами, превратило его в совершенно нового человека.

Цель Бильбо среди гномов – действовать как грабитель, который может проникнуть внутрь Одинокой горы и противостоять Смаугу, дракону, который прогнал гномов от их дома. Учитывая, что даже гномы поначалу не хотели этого делать, тот факт, что Бильбо выполняет их требования, является одним из самых смелых действий, совершенных во всей франшизе.

Борода Двалина

Хотя это не было массовым изменением, которое повлияло на сюжет, был один элемент внешности Двалина, который был изменен по сравнению с текстом. Интересно, что в книге говорится: «Это был карлик с голубой бородой, заправленной за золотой пояс, и очень яркими глазами под темно-зеленым капюшоном. «

Хотя некоторые фанаты веками утверждали, что это не так. должна была быть буквально синей, другие считают, что борода Двалина действительно должна была быть такой, чтобы казаться «потусторонним». Когда сценарий был написан для фильма Хоббит , многие прихоти были исключены. чтобы привести его в соответствие с Властелином колец , это было проигнорировано.

Причина Гэндальфа в поисках Бильбо

В новеллизации Хоббита установлено, что Гэндальф ищет Бильбо для поисков, особенно из-за воспоминаний о своей матери. По словам Гэндальфа, Белладонна Тук произвела на него впечатление из-за ее авантюрного духа и характера, и он надеялся, что эта сторона проявится, если Бильбо присоединится к ним в приключении.

В фильме Гэндальф вспоминает, что в детстве знал Бильбо, который обожал мысли об опасности, волнении и приключениях. Изменение не такое уж большое, но оно многое говорит о персонаже Бильбо в том виде, в каком он появился в книге, а не в экранизации. В любом случае, это возможность для Гэндальфа передать одну из своих лучших строк трилогии.

[править] Создание и развитие образа

Высокомерный лидер гномов появляется в первой рукописи «Хоббита», но тогда он носит имя Гэндальф (др.-сканд. Gandalf), в то время как волшебника зовут Бладортин (синд. Bladorthin). Персонажи получают свои окончательные имена только на довольно поздней стадии: Толкин отмечает необходимость изменить имена в записи, сделанной после составления седьмой главы, Medwed («Небывалое пристанище» в опубликованной повести), но это происходит только в десятой главе, «Озёрный город» («Радушный приём»), написанной после перерыва в несколько месяцев.

Первоначально гномы не должны были поддаться «драконовой болезни», а жадность проявляли эльфы и люди, что создавало только внешнюю опасность для Бильбо. Идея, что Торин должен умереть в финальной битве, предположительно появилась у Толкина поздно, во время «третьей фазы» написания «Хоббита»: как подчёркивает Джон Рейтлифф, «ничто не предвосхищает сцены смерти Торина в оригинальной рукописи до того, как Гэндальф вводит Бильбо в палатку умирающего короля». Первоначально Битвы Пяти Армий не существовало, и Торин стал королём Под Горой после мирного решения ссоры с людьми и эльфами.

Толкин продолжает развивать образ персонажа после публикации «Хоббита». Приложения к «Властелину Колец», написанные в 1955 году, включают историю народа Дурина, где Торин упоминается несколько раз. Торин также присутствует в нескольких вариантах текста, представляющего точку зрения Гэндальфа о событиях, которые привели к началу похода к Одинокой Горе. Этот текст был опубликован в «Неоконченных сказаниях» под названием «Поход к Эребору».

История создания

«Хоббит, или Туда и обратно» – первая часть произведений, посвященных событиям, происходящим в Средиземье. Экранизация Питера Джексона была с восторгом воспринята публикой, знакомой с трилогией «Властелин колец».

Легендарным персонажем «Хоббита» стал гном Торин. В переводе с древнескандинавского имя героя означает «смельчак» и было перенято из эддических песен. В них описывался персонаж по имени Эйкинскьяльди, что расшифровывается как «дубовый щит». Работая над образом персонажа книги, Толкин объединил значения имен и предоставил читателям возможность познакомиться с Торином Дубощитом. Он – предводитель гномов, в первой рукописи книги появившийся под именем Гэндальфа. Позднее писатель сменил имена действующих лиц

После первой публикации «Хоббита» писатель добавил к «Властелину колец» дополнения, где описывал родословную Торина в контексте истории народа Дурина. От лица этого персонажа даются комментарии Гендальфа к событиям, спровоцировавшим поход к Одинокой горе.

Образ Торина создан под влиянием скандинавской мифологии, лейтмотивы которой отчетливо прослеживаются в творчестве Джона Толкина. Говоря о характере персонажа, автор комментировал его независимость как черту, характерную для древних скандинавов. Речь Торина содержит архаизмы.

Литературоведы находят связь с древней мифологией в повествовании о проклятом сокровище, способном заставлять его обладателей деградировать, и о драконовой болезни, поражающей героев и напоминающей недуг из древней поэмы «Беовульф». Контраст между миром современных героев и персонажами древних миров отчетливо виден на примере взаимодействия Бильбо и Торина. Джон Толкин добавил современные приколы в устную и письменную речь короля гномов, чтобы сделать ее легкой для восприятия.

1/8 Фродо Бэггинс

Учитывая, что большинство хоббитов презирают мысли о приключениях, удивительно, что Фродо так охотно отправился в Мордор. В начале своего пути его окружают союзники, которые посвящают себя помощи ему в его предприятиях, но кульминация Братство кольца видит, что группа разделилась.

Увидев, как Кольцо развращает разум Боромира, Фродо решает продолжить свое путешествие в одиночку. Сэм отказывается допустить это и преследует Фродо, но трудно отрицать храбрость Фродо в этот момент. Он был готов пожертвовать собой ради Средиземья и всех, кто там живет. Он бы не выжил в этой поездке, но его готовность отправиться в любом случае делает его одним из самых смелых. Властелин колец существующих персонажей.

Голливудский кумовство продолжает разоблачаться, но это не новость Похожие темы Об авторе

Джастин Флинн (опубликовано 202 статьи)

Джастин стал геймером в возрасте 8 лет, когда из-за путаницы в местном магазине игрушек он получил копию Kingdom Hearts. Он опытный писатель со степенью бакалавра в области английского языка, СМИ и культурологии. Когда он не пишет, его, скорее всего, застанут за потоковой передачей своих любимых игр, записью музыки со своей группой Vicar или обниманием своих собак.

Литературная критика

В образе Торина проявляется влияние скандинавской мифологии на творчество Толкина. Помимо происхождения его имени, характер Торина напоминает «горячий нрав … и независимость, которая так типична для древнескандинавских героев», а переговоры, которые он ведёт с Бардом, полны архаичной лексики и «заимствованы напрямую из исландских саг», в частности из «Саги о Храфнкеле».

Образ про́клятого сокровища, которое вызывает алчность и в итоге губит тех, кто пытается им завладеть, появляется в «Сильмариллионе», где он связан с ожерельем гномов — Наугламиром. Дуглас Андерсон и Томас Шиппи проводят параллель со стихотворением Толкина «Iúmonna Gold Galdre Bewunden», в котором про́клятое сокровище приводит к деградации всех своих владельцев (переработанная версия стихотворения была опубликована в 1962 году под названием «Сокровище» в сборнике «Приключения Тома Бомбадила»). Идея «драконовой болезни», которой кроме Торина поддаётся также бургомистр Озёрного города, заимствована из древнеанглийской поэмы «Беовульф».

Джон Рейтлифф отмечает особенную связь между Торином и его троюродным братом Даином: последний появляется в повести, «чтобы заполнить роль Торина, когда Торин сам больше не в состоянии , вначале из-за драконовой болезни, затем по причине своей смерти». Он проводит параллель с братьями Боромиром и Фарамиром: старший брат, который поддался искушению, искупил свою слабость и умер, и младший, который проявил мудрость и удержался от такого же искушения.

Для Тома Шиппи одной из основных тем «Хоббита» является контраст между архаикой, представленной гномами, и современностью в лице Бильбо. Это противопоставление проявляется главным образом через язык персонажей. Стиль речи Торина архаичен и сосредоточен на практических вещах, в отличие от некоторых лишённых смысла современных фраз, которые произносит Бильбо («доброе утро», «прошу прощения»). Об этом свидетельствует подробный контракт по выполнению работы взломщика, который Торин представляет хоббиту. Тем не менее, Толкин не устоял перед возможностью добавить нотку юмора, наполняя этот контракт современными фразами: «предложение профессиональной помощи», «оплата при вручении», «четырнадцатая часть общего дохода». Впоследствии в повести противопоставляются два эти стиля, иногда в пользу древнего (приход Торина в Озёрный город), иногда в пользу современного (последний разговор Бильбо и Торина перед битвой). В конце повести эти стили примиряют последние слова Торина: они отражают как древность («Я ухожу в чертоги ожидания к моим праотцам»), так и современность («сын дружелюбного Запада»).

По мнению Энн Петти, Торин — шекспировский персонаж, развитие которого в повести напоминает Макбета: тот в начале своей истории является выдающимся полководцем, но неспособен устоять перед жаждой власти и становится подобным Ричарду III тираном. Падение Торина становится предсказуемым вследствие его поведения, но его трагическая смерть в бою является источником катарсиса для читателя.

Смерть Торина становится неожиданностью для читателя: речь идёт о втором по значимости персонаже книги (только у Бильбо больше диалогов, чем у него), и в то время автор детских сказок редко «убивал» одного из своих главных героев. Томас Шиппи считает, что смерть Торина способствует особенной эмоциональной глубине повести, которая объясняет стойкую популярность произведения. По мнению Джона Рейтлиффа, смерть короля и его племянников делает положительный исход приключения более внушающим доверие и опровергает все возможные обвинения повести в эскапизме (в негативном смысле этого термина).

Фильмография

Главные роли Ричарда Армитиджа в сериалах:

2021 г. – «Прошлое не отпустит» – Рэй Левин (мини-сериал)
2020 г. – «Незнакомец» – Адам Прайс
2016 – 2023 гг. – «Берлинская резидентура» – Даниэль Миллер
2015 г. – «Ганнибал» – Фрэнсис Долархайд
2010 – 2023 гг. – «Ответный удар» – Джон Портер
2008 – 2023 гг. – «Ми-5» – Лукас Норт
2006 – 2009 гг. – «Робин Гуд» – Сэр Гай Гисборн
2003 г. – «В постели» – Пол Эндрюс
2003 г. – «Элита спецназа» – Капитан Ян Макалвейн

Роли Ричарда Армитиджа в некоторых сезонах популярных сериалов:

2009 г. – «Двигаясь вперёд» – Джон Маллиган
2007 г. – «Мисс Марпл» – Филип Дюран
2006 – 2007 — «Викарий из Дибли» – Гарри Кеннеди
2006 г. – «Импрессионисты» – Молодой Поль Моне
2005 г. – «Шекспир на новый лад» – Питер Макдафф
2005 г. – «Золотой час» – Доктор Алек Трек
2005 г. – «Инспектор Линли расследует» – Филип Тернер
2004 г. – «Север и Юг» – Джон Торнтон
2003 г. – «Холодные ступни» – Ли
2002 г. – «Спаркхаус» – Джон Стэндринг
2002 г. – «Ми-5» – Вооруженный полицейский
2001 г. – «Катастрофа» – Крейг Паркер
2001 г. – «Врачи» – Доктор Том Стил

Знаковые роли Ричарда Армитиджа в фильмах:

2022 г. – «Человек из Рима» – Отец Кварт
2021 г. – «Космические чистильщики» – Салливан
2020 г. – «Дядя Ваня» – Астров
2019 г. – «Моя Зои» – Джеймс Льюис
2019 г. – «Сторожка» – Ричард Холл
2018 г. – «8 подруг Оушена» – Клод Беккер
2017 г. – «Лунатик» – Доктор Скотт Уайт
2015 г. – «Паломничество» – Рэймонд Де Мервиль
2016 г. – «Алиса в Зазеркалье» – Король Олерон
2016 г. – «Разум в огне» – Том Кэхалан
2015 г. – «Урбан и гаражная команда» – Чоп
2014 г. – «Хоббит: Битва пяти воинств» – Торин Дубощит
2014 г. – «Навстречу шторму» – Гэри Моррис
2014 г. – «Суровое испытание» – Джон Проктор
2013 г. – «Хоббит: Пустошь Смауга» – Торин Дубощит
2012 г. – «Хоббит: Нежданное путешествие» – Торин Дубощит
2011 г. – «Первый мститель» – Хайнц Крюгер
2007 г. – «Мисс Мэри Ллойд» – Перси Кортни
2005 г. – «Наваждение» – Стивен
2005 г. – «Злой умысел» – Уильям Чатфорд
2001 г. – «Макбет» – Ангус
1999 г. – «Клеопатра» – Эпифан
1999 г. – «Любовь этого года» – Самодовольный мужчина на вечеринке
1999 г. – «Звёздные войны: Эпизод 1 – Скрытая угроза» – Летчик – истребитель

«Хоббит, или Туда и обратно»

Торин Дубощит – король гномов Эребора. Герой родился в 2746 году Третьей Эпохи в семье Траина II. Его дед Трор был успешным правителем и королем гномов Дурина. В возрасте 24 лет Торин стал свидетелем нападения дракона Смога и гибели многих сородичей. Гномы вынуждены были покинуть родные земли и много лет плутали по чужим территориям, нанимаясь в услужение. Сын стал свидетелем того, как отец Траин собрал войско, чтобы отомстить за смерть Трора, пытавшегося восстановить древнее королевство гномов. Вождь орков стал объектом для мести.

Прозвище Дубощит герой получил в битве за Азанулбизар, когда был вынужден отражать атаки дубовым суком вместо сломавшегося щита. На земле, за которую боролись гномы, еще было сильно проклятье Дурина, поэтому Торину и его народу пришлось перебраться в Синие Горы. Их жизнь наладилась благодаря усердному труду, связанному с добычей железа и золота. Гонимый жаждой золота, Траин отправился в Одинокую гору и был схвачен Сауроном. Плененный в Дол Гулдуре, он познакомился с Гендальфом Серым и передал старцу карту и ключ.

Правя в Синих Горах, Торин проявил себя как энергичный и гордый властитель, ведущий свои земли к процветанию. С годами идея о возвращении Одинокой горы все больше овладевала королем. Гендальф Серый предложил Торину объединить силы против дракона с хоббитом Бильбо Бэггинсом, профессиональным «взломщиком». Гном не был впечатлен предлагаемой кандидатурой, но, понимая, что удача зависит от выгодного сотрудничества, решился на это. В первом же походе компанию ожидала схватка с троллями, в которой Торин отвоевал меч эльфов Гондолина.

После плена у орков и атаки Варги Торин в компании Гендальфа оказался в жилище Беорна. Торин участвовал в схватке с эльфами, которые отобрали его меч и доставили в темницу. Бильбо удалось освободить партнера, и приятели спаслись, сплавившись в бочках по Лесной Реке. В Озерном городе Торин заявил свои права на Одинокую гору и заручился помощью населения. Бильбо убил дракона

Гномы смогли добраться до сокровищ, но самого важного предмета для Торина среди кладов не оказалось. Аркенстон был у Бильбо

Узнав от Ворона Роака о смерти дракона, Торин велел укреплять подходы к Одинокой горе перед атакой Барда, просящего свою часть сокровищ. Бильбо отдал Аркенстон Барду, вверяя ему власть в споре с Торином, который разгневался на приятеля. Торин погиб в битве с Орками. Сплотив перед сражением людей, гномов и эльфов, он пытался убить предводителя орков и был смертельно ранен.

Присутствие Азога

Персонаж Азога — один из самых могущественных злодеев во вселенной Hobbit/LOTR , и он действительно существует в устоявшихся знаниях Толкина, но он был обезглавлен персонажем Даином задолго до событий Хоббит состоялся. Таким образом, персонаж был по сути снят со страниц истории Средиземья и помещен в трилогию, чтобы действовать как главный антагонист.

Без одной руки Азог оказался эффективным и устрашающим злодеем, который мог выступить в качестве противовеса персонажу Торина Дубощита. Его сюжетная арка закончилась достаточно драматично во время последней схватки между ними в третьем и последнем фильме.

Интересные факты

В детстве Ричард Армитидж чуть не утонул в соседском пруду и с тех пор боится воды.
Он играет на виолончели, гитаре и флейте, а также очень хорошо танцует, особенно аргентинское танго.
Любимый вид спорта – лыжи. На съемках актёр предпочитает драться мечом, нежели стрелять из ружья.
Ему пришлось упорно бороться с продюсерами «Робин Гуда», чтобы исполнить то, что происходит с его персонажем в последнем эпизоде сериала.
Аудиокниги о Робин Гуде были его первым опытом в этой области. С тех пор Ричард не останавливается. Актёр любит воссоздавать Вселенную своего персонажа и искать разные интонации голоса.
Армитидж снялся в двух рекламных роликах: для авиакомпании Ryanair и для кондитерской фирмы Kit-Kat.
Если бы он не стал актером, то хотел бы быть архитектором. Его любимый сериал – «Клиент всегда мертв», а предпочитаемый напиток – водка. В своей актерской работе он больше всего ненавидит обязанность появляться на красной ковровой дорожке.

[править] В адаптациях

Изображения Торина создали художники Алан Ли, Джон Хоу, Тед Несмит и Анке Эйсманн. В увертюре «Хоббит» композитора Кэри Блайтона Торин представлен арфой — инструментом, на котором он играет в книге.

В мультфильме «Хоббит» 1977 года Торина озвучил Ганс Конрид. В советском телеспектакле «Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса, Хоббита» роль Торина сыграл Анатолий Равикович.

Персонаж упомянут в расширенной версии фильма «Властелин колец: Братство Кольца», когда Гэндальф рассказывает о митриловой кольчуге, подаренной Торином Бильбо. В кинотрилогии «Хоббит» режиссёра Питера Джексона роль Торина исполнил английский актёр Ричард Армитэдж. По словам актёра, источником вдохновения для образа персонажа в экранизации послужили пьесы Уильяма Шекспира «Генрих V», «Ричард III» и «Макбет». Для работы над голосом он использовал монологи из этих произведений и слушал русскую церковную музыку. В фильме Торин значительно моложе, чем в повести, где он был старшим среди гномов. Ричард Армитэдж объяснил цель этого изменения:

«Вы должны верить, что в нём достаточно огня, чтобы снова быть Королём. Торину необходимо быть физически способным достичь этого и показать, что для гномов ещё есть будущее. В моем изображении его возраст проявляется больше в его опыте и авторитарной личности, чем в фактических годах»

—— Sibley, B. Richard Armitage — Thorin // The Hobbit: An Unexpected Journey Official Movie Guide

В экранизации использованы материалы из Приложений к «Властелину Колец»: показана, в том числе, Битва при Азанулбизаре, но, в отличие от книги, с Азогом сражается не Даин, а Торин. Азог не погибает и преследует отряд Торина во время похода на восток, став таким образом главным антагонистом фильма.

В рецензиях на «Хоббит: Нежданное путешествие» кинокритики сравнивали Торина с Арагорном и Боромиром из кинотрилогии «Властелин Колец». Ричард Корлисс из журнала Time, в частности, назвал его «более сердитым и амбивалентным изображением Арагорна Вигго Мортенсена». Другие рецензенты положительно отозвались о его актёрской игре.

В качестве неигрового персонажа Торин появляется в игре The Hobbit. В многопользовательской ролевой игре «Властелин Колец Онлайн» его можно увидеть в Синих горах в начале игры за гнома или эльфа. Торин входит в число героев action RTS стратегии Guardians of Middle-earth.

Торин от Games Workshop

Weta Workshop

В адаптациях

Изображения Торина создали художники Алан Ли, Джон Хоу, Тед Несмит и Анке Эйсманн.
В увертюре «Хоббит» композитора Кэри Блайтона Торин представлен арфой – инструментом, на котором он играет в книге.
В мультфильме «Хоббит» 1977 года Торина озвучил Ганс Конрид.
В советском телеспектакле «Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса, Хоббита» роль Торина сыграл Анатолий Равикович.
Персонаж упомянут в расширенной версии фильма «Властелин колец: Братство Кольца», когда Гэндальф рассказывает о митриловой кольчуге, подаренной Торином Бильбо.
В кинотрилогии «Хоббит» режиссёра Питера Джексона роль Торина исполнил английский актёр Ричард Армитэдж. По словам актёра, источником вдохновения для образа персонажа в экранизации послужили пьесы Уильяма Шекспира «Генрих V», «Ричард III» и «Макбет». Для работы над голосом он использовал монологи из этих произведений и слушал русскую церковную музыку. В фильме Торин значительно моложе, чем в повести, где он был старшим среди гномов. Ричард Армитэдж объяснил цель этого изменения:

“	Вы должны верить, что в нём достаточно огня, чтобы снова быть Королём. Торину необходимо быть физически способным достичь этого и показать, что для гномов ещё есть будущее. В моем изображении его возраст проявляется больше в его опыте и авторитарной личности, чем в фактических годах	”
	— — Sibley, B. Richard Armitage — Thorin // The Hobbit: An Unexpected Journey Official Movie Guide

В экранизации использованы материалы из Приложений к «Властелину Колец»: показана, в том числе, Битва при Азанулбизаре, но, в отличие от книги, с Азогом сражается не Даин, а Торин. Азог не погибает и преследует отряд Торина во время похода на восток, став таким образом главным антагонистом фильма.
В рецензиях на «Хоббит: Нежданное путешествие» кинокритики сравнивали Торина с Арагорном и Боромиром из кинотрилогии «Властелин Колец». Ричард Корлисс из журнала Time, в частности, назвал его «более сердитым и амбивалентным изображением Арагорна Вигго Мортенсена». Другие рецензенты положительно отозвались о его актёрской игре.
В качестве неигрового персонажа Торин появляется в игре The Hobbit.
В многопользовательской ролевой игре «Властелин Колец Онлайн» его можно увидеть в Синих горах в начале игры за гнома или эльфа.
Торин входит в число героев action RTS стратегии Guardians of Middle-earth.

Торин от Games Workshop

Статуэтки Торина выпустили компании Weta Workshop, The Noble Collection и Vivid Imaginations. Фигурка персонажа включена в набор LEGO The Hobbit.
После выхода первого фильма трилогии в Новой Зеландии были выпущены монеты и марки с изображением Торина.

Карьера

Свою карьеру Ричард Армитидж начал в Англии, играя в мюзиклах. В частности, он исполнял одну из ролей в постановке «Кошки».
Однако из-за высокого роста его часто оттеснялся на задний план.
В 22 года Ричард поступил в престижную LAMDA (Лондонскую академию музыки и драматического искусства).

Его первым появлением на экране стала небольшая роль в фильме 1999 года «Любовь этого года»

Роль обаятельного Джона Стэндинга в мини-сериале «Спаркхаус» (2002 год) открыла этого талантливого актера широкой публике.

С этого момента в жизни Ричарда Армитиджа наступил переломный момент. В возрасте 28 лет он присоединился к Королевской шекспировской труппе на 18 месяцев.

Затем актёра стали приглашать на телевидение, эти роли приносили ему все большую и большую известность. Ричард Армитидж снялся в таких проектах, как:

«Север и Юг»

«Золотой час»

«Импрессионисты»

Прежде чем в 2006 году получил роль в сериале «Робин Гуд», которая сделала его незаменимым актером английского телевидения.

В начале 2008 года он получил главную роль в отмеченном наградами шпионском сериале BBC «Ми-5».

Именно в 2009 году он был избран ассоциацией писателей английских романтических романов «Самым красивым мужчиной», обойдя Джонни Деппа, Хью Джекмана, Джорджа Клуни и Дэниела Крейга.

После трех сезонов отличной, верной «службы» в качестве шпиона он становится героем сериала «Ответный удар».

Но, к сожалению, в 2023 году ему придется покинуть этот проект по причинам нестыковки графиков.

Ричард Армитидж вступил во Вселенную Marvel в 2023 году, присоединившись к актерскому составу фильма «Первый мститель – Капитан Америка».

Тогда же у него появляется великолепная возможность в очередной раз громко заявить о себе – актёр получает одну из главных ролей в новой трилогии «Хоббит», которая будет сниматься на другом конце света.

Ричард Армитидж воплотил на экране образ Торина Дубощита в 2023-2024 гг. в трех частях адаптации произведений Толкина.

В 2023 году он надевает кольчугу Раймонда де Мервилля в фильме «Паломничество», усаживаясь за стол Ганнибала.

2016 год знаменует его возвращение в мир шпионажа – актёр становится Дэниелом Миллером, главным героем сериала «Берлинская резидентура».

Параллельно с мультсериалом «Кастлвания», где он озвучивает Тревора Бельмонта, Ричард Армитидж продолжает сниматься на телевидении и в кино, а заодно работает в театре.

В 2023 главная роль в фильме «Моя Зои».