История группы альфавиль (alphaville) и ее солиста мариана голда

Продолжение творчества и сольная карьера

За десятилетие с 1986 по 1997 Alphaville записывает 5 студийных альбомов. Критики по-разному относятся к произведениям: некоторые получают положительные отзывы, другие считаются провальными. Afternoons in Utopia – второй песенник, вышедший в 1986 году. Главным синглом в сборнике оказался Dance With Me. Песня с лёгкостью покоряет высоты чартов в Германии, Франции, Норвегии.

Для многих стран исключена песня Jerusalem, её заменили на Sensations. Среди интересных работ выделяется Universal Daddy и Red Rose. С выходом релиза ведётся подготовка к турне, где завоёвывают ещё большее расположение публики.

В 1989 выходит Breathtaking Blue, который оставляет смешанные чувства. Сборник включал некоторые прославленные и неудачные композиции. Начинается деятельность над первыми видеоклипами. 1994 год примечателен выходом проекта Prostitute. Альбом оказался готов гораздо раньше, но по личным причинам выпуск состоялся только к этому времени.

Заглавный трек считается Fools. Не длительные гастроли и начало проблем со здоровьем Рики Эхолетта (Ricky Echolette) оставляет творческие достижения на заднем плане. В классическом составе ребята записывают последний студийный Salvation в 1997 году. Это сильный сборник, куда вошли популярные песни Flame, Guardian Angel. На протяжении 6 лет группа уходит в сольное творчество.

Музыка

В 1984 году Alphaville записала дебютный сингл Big in Japan. Текст родился из-под пера Голда еще в 1979-м под впечатлением от выступления одноименной группы британского артиста Холли Джонсона. Название песни — отсылка ко времени, когда европейские группы не могли пробиться к музыкальному олимпу в родных странах, но шли на ура в Азии, например, в Японии.

Обе песни, которым суждено было стать хитами, вошли в дебютный альбом Alphaville Forever Young (1984). Big in Japan возглавил чарты в Германии, Греции, Швейцарии, Швеции, Турции, Венесуэле и США, вошел в топ-5 в Италии, Нидерландах, Норвегии, Австрии, Ирландии и Южной Африке. Это единственный сингл Alphaville, который полюбили в Великобритании.

Sounds Like a Melody и Forever Young тоже имели успех в Европе. Последняя песня не произвела впечатления на американские чарты. Музыкальные критики увидели причину во фразе Hoping for the best but expecting the worst; are you going to drop the bomb or not? («Надеюсь на лучшее, но ожидаю худшего; вы собираетесь сбросить бомбу или нет?»). Ее связывали с холодной войной и угрозами активации ядерной бомбы.

Самым высоким показателем, которого песня Forever Young достигла в США, было 65-е место в Billboard Hot 100.

Релизы последующих альбомов прошли без особого шума. Они достигали успеха в Европе, но никогда — в США и Великобритании, двух музыкальных столицах мира. С 1980-х по 2000-е годы мир услышал 4 пластинки Alphaville: Afternoons in Utopia (1986), The Breathtaking Blue (1989), Prostitute (1994), Salvation (1997).

Выходили в этот период и специальные издания, которые сочетали горячо любимые хиты, их ремиксы, клипы, «живые» выступления, биографии участников Alphaville, эксклюзивные фото и другое. Яркие примеры — Dreamscapes (1999) и Forever Pop (2001).

19 ноября 2010 года, впервые за 13 лет, Alphaville выпустили студийный альбом Catching Rays on Giant. Музыканты раскручивали его преимущественно в родной Германии.

Один из последних альбомов группы — Strange Attractor (2017). Его релиз сопровождался клипом на песню Heartbreak City и коротким турне по США.

Сольный альбом Мариана Голда

После столь яркого альбома, ребята решили отдохнуть. Бернд и Рики стали делать ремиксы на старые песни, а Мариан приступил к записи сольного альбома. Творение свое он озаглавил So long Celeste
— своеобразный привет Леонарду Коэну, одному из любимых исполнителей Мариана. Первоначально диск содержал гитарную музыку, так как сам автор всегда считал, что его голос больше подходит к звуку гитары, нежели синтезаторам, но руководство звукозаписывающей компании посчитало, что это совсем не похоже на Alphaville. Потому пришлось гордому Мариану поступаться со своими идеями и поменять звучание. В итоге он остался не очень довольным своим первым сольным альбомом. Он вышел в 1992 году два месяца спустя выхода сборника лучших песен его группы, который назывался First harvest.

Alphaville сейчас

15 марта 2019 года в честь 35-летия альбома Forever Young Alphaville презентовала его делюкс-издание. Оно состоит из 2 дисков. На первом — оригинальная версия сингла, которая звучала по радио в 1984 году, и 16 демозаписей, на втором — 60-минутный документальный фильм о группе и промовидео.

Существует еще более роскошный вариант Forever Young, записанный на виниловой пластинке. В дополнение — 24-страничный буклет с редкими, ранее неопубликованными фотографиями Alphaville и выжимками из дневниковых записей.

В честь 35-летия Forever Young Alphaville ездят по миру с концертами. До конца 2019 года они посетили Словакию, Чехию, Ирландию, Швецию, Испанию и Норвегию.

В 2004 году, в период затишья перед выходом 6-го альбома Catching Rays on Giant, Alphaville значительно изменила состав. Из «старичков» в группе остался только Мариан Голд. Сейчас музыку ему помогают делать гитарист Дэвид Гудс, клавишник Карстен Брокер, бас-гитарист Александр Мерль и барабанщик Якоб Кирш.

Уход из группы

Летом 1996 года группа вновь лишилась одного участника. На этот раз ушёл Рики Эколетт, который устал от постоянной разлуки с родными и сумасшедшей жизни популярной группы. Не став искать замену, оставшиеся вдвоём парни продолжили работу над новыми композициями. Они вошли в пятый студийный альбом Salvation.

После продолжительного гастрольного тура, проходящего по Европе, Германии, СССР и Перу, коллектив сделал подарок своим «фанатам», выпустив антологию Dreamscapes. Она состояла из полноценных 8 дисков, в которые вошли 125 композиций. Коллектив умудрился записать материал, который собирали за всё время существования группы.

Спустя год гастрольных выступлений музыканты записали альбом Salvation, вышедший в Америке в 2000 году. После релиза коллектив отправился на гастроли в Россию и Польшу, где он выступил с самым грандиозным концертом. Музыкантов пришли послушать более 300 тыс. поклонников. На официальном портале группы начали появляться новые записи в свободном доступе.

Личная жизнь

Мариан Голд, фронтмен группы Alphaville, известный своей загадочностью и уединением, тщательно оберегает свою личную жизнь от посторонних глаз.

В юности Голд был замечен в отношениях с актрисой Кэтрин Бэлл. Однако их роман продлился недолго.

Позже певец женился на фотографе Бьёрн Кайзер. В браке родилась дочь Лив.

К концу 1990-х годов пара рассталась, но Голд и Кайзер сохранили дружеские отношения и вместе воспитывали дочь.

С тех пор Голд избегает публичных обсуждений своей личной жизни, но известно, что он является приверженцем вегетарианства и поддерживает благотворительные организации.

Брак и дети

Есть ли у этого человека кто-то особенный рядом? Был ли он когда-нибудь женат? Есть ли у него наследники?

У Мариан Голда есть жена и ребенок, но он не любит об этом говорить. Его личная жизнь всегда была под замком, и он редко дает интервью, где обсуждал бы свою семью. Однако из тех нескольких интервью, которые он дал, становится ясно, что его жена и ребенок значат для него весь мир.

Занятия вне музыки

Помимо музыкальной деятельности, Мариан Голд известен и другими увлечениями. Он разносторонний человек, который не боится пробовать себя в разных сферах.

Так, например, он увлекается фотографией. Его работы выставлялись на выставках и публиковались в журналах. Он также пишет стихи, некоторые из которых легли в основу текстов песен Alphaville.Кроме того, Мариан Голд является большим поклонником книг. Он собрал большую библиотеку и часто проводит время за чтением. Его литературные предпочтения разнообразны: от классики до современной литературы.Мариан Голд не ограничивается только художественными занятиями. Он также интересуется наукой, особенно астрофизикой. Он посещал лекции и семинары по данной теме и даже написал несколько статей для научных журналов.Фотография, поэзия, чтение, наука – это лишь некоторые из увлечений Мариан Голда. Он постоянно ищет новые занятия, которые могли бы расширить его кругозор и обогатить его жизнь.

биография

1980-е – 1990 гг.

Группа была образована в 1981 году под названием «Nelson Community», но они не были известны до 1984 года, когда был выпущен их первый альбом Forever Young , который имел мировой успех благодаря песням Big in Japan (№ 1 в Германии и в России). Швейцарии вАпрель 1984 г., №1 в Швеции , №2 в Италии , №4 в Австрии и Ирландии , №8 в Великобритании , №5 в Южной Африке и Нидерландах , №13 во Франции и №66 в США. Штаты еще в 1984 году), Sounds Like a Melody (летний хит 1984 года в Германии и Австрии, занял 3-е и 2-е место в Италии и Южной Африке и 10-е место во Франции ) и Forever Young (4-е место в Германии в 1984 г., № 3 в Италии, № 7 в Южной Африке, № 13 во Франции в г. и № 65 в США в 1988 г., когда он был переиздан). После выхода диска из группы покинул Фрэнк Мертенс, которого сразу заменил Рики Эколетт .

Alphaville выпустил в 1986 году свой второй альбом Afternoons in Utopia, и он снова имел успех, в частности, благодаря синглу Dance with Me (входил в 20-ку лучших в Германии, Франции, Швейцарии, Южной Африке и т.д., а также на 25-е место в Австрии. ). Захватывающий синий был затем выпущен в 1989 году , но этот альбом и его синглов Romeos , Летний дождь и Тайны любви встретились с небольшим успехом.

С « Проституткой» в году Alphaville меняет стиль. Альбом менее успешен. Их следующая постановка « Спасение» вышла в 1997 году ; он гораздо менее чувствителен, но более танцевален, чем предыдущие.

2000-2010

С года Мэриан Голд — единственный оставшийся оригинальный участник Alphaville, хотя после ухода Фрэнка Мертенса, Рики Эколетта, а затем Бернхарда Ллойда он объединился с другими музыкантами, такими как Райнер Блосс и Мартин Листер., Чтобы продолжить приключение.

В сентябре года Alphaville неожиданно вернул себе популярность среди широкой немецкой публики благодаря успеху своего нового сингла I Die For You Today , который широко транслировался на некоторых крупных немецких радиостанциях. Альбом, из которого он извлечен, Catching Rays on Giant , был выпущен19 ноября 2010 г.13 лет после того, как спасение (Alphaville альбом) и занимает N O 9 продаж альбома в Германии ; который представляет собой лучший рейтинг альбомов, который группа получила в Германии со времен своего «расцвета» в середине 1980- х годов . Этот альбом отличается возвратом к аранжировкам и мелодической чувственности, которые привели к успеху Alphaville в самом сердце 80-х .

Суббота 27 сентября 2014 г.Alphaville устроили замечательный концерт в Париже, чтобы отпраздновать 30-летие группы. В21 мая 2014 г.Мартин Листер внезапно умирает, о смерти группа объявила о смерти через свой веб-сайт несколько дней спустя. Его заменяет Карстен Брокер.

В 2016 году басистка Майя Ким покинула группу, чтобы решить новые задачи, и Александра Мерл заняла ее место. Седьмой альбом группы ( Strange Attractor ) вышел на7 апреля 2017 г..

Детство и семья

Вехи жизненного пути Мариан Голд – история самобытной личности, выбравшей свой творческий путь и покорившей сердца миллионов.

Мартин Перл родился восьмого мая 1954 года в маленьком немецком городке Изерлон.

С раннего возраста Мариан проявлял разносторонние увлечения, был любознательным и талантливым ребенком.

В его семье музыка всегда занимала особое место. Отец, пианист-любитель, привил Мариану любовь к музыке и формировал его музыкальное мировосприятие.

Мать, будучи ценителем оперы, также оказала значительное влияние на увлечение сына.

Ранние годы

В семье с немецкими корнями, обосновавшейся в Великобритании, 7 мая 1954 года родился Петер Шрамм – будущий солист культовой группы Alphaville. Его мать по образованию была оперной певицей, а отец – университетским профессором.

Голд с ранних лет проявлял заинтересованность в музыке, но любовь к театру оказалась сильнее. Вскоре он поступил в одну из театральных школ Англии, где провел несколько лет, изучая актерское мастерство и сценическое движение.

Едва получив образование и отправившись в Берлин, Голд присоединился к театру Шаубюне, где быстро завоевал славу молодого талантливого актера. Постепенно интерес к музыке снова дал о себе знать. Познакомившись с композитором Бернхардом Ллойдом, Голд стал проявлять все больший энтузиазм к созданию собственных композиций. Однажды он в шутку взял себе сценический псевдоним – Мариан Голд. Именно этот псевдоним стал пророческим и именно под ним весь мир вскоре узнал этого незаурядного музыканта.

Влияние родителей

Мариан Голд, солист культовой группы Alphaville, на собственном примере убедился, что даже в самой крепкой семье можно выбрать свой путь. По словам певца, его родители были людьми консервативными и деятельными. Они считали, что ребенок должен иметь стабильную специальность и стремиться к материальному благополучию.

Но Мариан был иным. Его с детства тянуло к музыке и литературе. Несмотря на уговоры родителей получить “серьезное” образование, он отважился на рискованный шаг.

Звездный путь

Безусловно, путь к успеху был тернист и далек от звездной пыли. Но Мариан Голд не сворачивал с избранного пути, смело шагая по ступенькам музыкального олимпа. Начав карьеру в качестве барабанщика в коллективе “Moti Special”, он быстро сменил амплуа, став солистом в группе “Alphaville”. Именно с ней имя певца обрело поистине звездный блеск.

Успех дебютных композиций “Forever Young” и “Big In Japan” был настолько ошеломительным, что уже через год после выхода на сцену музыканты покорили мировые чарты и сцены, собирая аншлаги на концертах по всей Европе.Спустя три года свет увиделся один из самых успешных альбомов коллектива – “Afternoons In Utopia”. Эта пластинка стала гениальным синтезом поп-музыки и электронной составляющей, закрепив за “Alphaville” статус культовых исполнителей.Последующие альбомы, увидившие свет в 90-е годы, несколько изменили звучание группы, добавив в него больше акустических элементов. Тем не менее, такие композиции, как “Red Rose” и “Fools”, стали настоящими хитами и не менее полюбились поклонникам.

Новый виток популярности наступил для музыканта в нулевые, когда он выпустил сольный альбом “Solo”. В нем Мариан Голд представил слушателям еще более интимную и зрелую сторону своего творчества, продемонстрировав неиссякаемый творческий потенциал и верность идеалам своей юности.

Всемирное признание

Успех дуэта не ограничился пределами Германии. Alphaville покорили и международную аудиторию, став одними из пионеров новой волны глобальной поп-культуры. Их хиты “Big in Japan” и “Forever Young” стали символами своего времени, появляясь в списках лучших синглов во множестве стран.

Песни Alphaville были настолько популярны, что вызвали волну кавер-версий от известных исполнителей, в том числе Рики Мартина, Кристины Агилеры и Майкла Мунро. А MTV провозгласил “Big in Japan” одним из величайших хитов всех времен, включив его в свой знаменитый список “100 величайших видеоклипов”. Творчество Alphaville не только оказало огромное влияние на музыкальную индустрию, но и стало одним из самых узнаваемых и любимых для миллионов фанатов по всему миру.

Современное становление Alphaville

В 2004 началась работа с измененным составом Alphaville. Музыкальная индустрия изменилась, поэтому появились сложности с обратным выходом на сцену. Несмотря на это группа отыскала место под солнцем и продолжила карьеру. Записано несколько песен, которые нашли отражение в Catching Rays on Giant.

Студийный сборник после 13-летнего перерыва имел ошеломительный успех. На дебютной неделе большинство синглов попали на верхние позиции радиочартов. Интересным изданием оказался трек Song for No One. Новые возможности, приглашения для выступлений и подписание контракта с Universal Music Group. Опять небольшая смена состава и появление Strange Attractor в 2017 году.

Начало карьеры в Alphaville

Начальный этап становления Мариан Голд в качестве фронтмена Alphaville был отмечен рядом важных событий. О них мы сейчас и поговорим.

Марьян Голд присоединился к группе в 1982 году, когда ей требовался вокалист. С появлением Голда, который обладал уникальным голосом с широким диапазоном, группа обрела свой неповторимый стиль.

Вместе с Берндом Вайдунгом и Франком Мертенсом они создали мелодичные и атмосферные песни, которые мгновенно стали популярными.

Их дебютный сингл “Big in Japan” 1984 года стал международным хитом, а последующие синглы, такие как “Sounds Like a Melody” и “Forever Young”, закрепили их успех.

Формирование группы

История создания группы Alphaville началась в начале 80-х годов, когда Мариан Голд и Бернхард Ллойд встретились на вечеринке в Ганновере.

Голд был вдохновлен электронной музыкой, а Ллойд был талантливым клавишником.

Они объединились и начали экспериментировать с синтезаторами и драм-машинами.

Позже к ним присоединился гитарист Франк Мертенс, который привнес в группу более роковое звучание.

На первых порах группа выступала в небольших клубах и барах, постепенно приобретая поклонников своим уникальным сочетанием электроники и рока.

В 1984 году Alphaville выпустила свой дебютный сингл “Big in Japan”, который мгновенно стал хитом и поднялся на вершины чартов по всему миру.

За этим последовал выход успешного дебютного альбома “Forever Young”, ознаменовавшего начало славного пути группы.

Выход первого альбома

Первая пластинка британского коллектива Alphaville, названная “Forever Young”, получила небывалый успех. За ней проследовали альбомы “Afternoons in Utopia” и “The Visionary”, которые также стали хитами.

В 1987 году на телевидении вышел фильм Елены Маликовой “Железная леди”, который основывался на мемуарах Маргарет Тэтчер. Песня “Forever Young” идеально подошла к финалу картины. Успех у зрителей был настолько оглушительным, что композиция вернулась в чарты большинства европейских стран. После этого Alphaville приступили к созданию одноимённого сборника лучших хитов, который обрёл статус платинового.

Общее представление и начало творчества

Alphaville – немецкая группа, исполняющая композиции в стилях new wave и synthpop. Пик популярности приходится на 80-е, основателями считаются Мариан Голд (Хартвиг Ширбаум), Бернхард Ллойд (Бернхард Гёслинг) и Франк Мертенс (Франк Соргац). Ребята встретились на специализированном музыкальном проекте Nelson Community, где сразу нашли общий интерес.

Чтобы выявить способности, записывает дебютный сингл под вдохновенностью работы Holly Johnson Big, и называют собственную команду одноименно песне Forever Young. Через некоторое время решено переименовать коллектив на Alphaville. Позже выходит ещё один трек Big in Japan, который явился причиной закрепления на мировой сцене.

Дискография

Альбомы

1984 Forever Young
1986 Afternoons In Utopia
1988 Alphaville
1988 The Singles Collection
1989 The Breathtaking Blue
1992 First Harvest 1984-1992
1993 History (альбом)
1994 Prostitute
1997 Salvation
1999 Dreamscapes
2000 Stark Naked And Absolutely Live
2001 Forever Pop
2003 CrazyShow

Синглы

1984 Big In Japan
1984 Sounds Like A Melody
1984 Forever Young
1985 Jet Set
1986 Dance With Me
1986 Universal Daddy
1986 Jerusalem
1986 Sensations
1987 Red Rose
1988 Forever Young
1989 Alphaville
1989 Romeos
1989 Summer Rain
1990 Mysteries Of Love
1992 Big In Japan 1992 A.D.
1992 Big In Japan Swemix
1994 Fools
1994 The Impossible Dream
1997 Wishful Thinking
1999 Flame
1999 Soul Messiah
2001 Dance With Me 2001
2001 Forever Young 2001
2003 Elegy
2006 Forever Young (The Remix)

Как все начиналось…

?стория Alphaville берет начало в конце 70-х годов прошлого столетия, когда был придуман проект Nelson Community. Он задумывался, как коммуна из творческих людей, занятых музыкой, искусством, литературой и т.п. В 1980 году Мариан знакомится с Ллойдом и тот присоединяется к проекту. в 1981 году состоялся первый концерт, где ребята исполняли песни собственного сочинения. Здесь необходимо заметить, что концерт состоялся в клубе, где диджеем работал Ллойд. В 1982 году Бернхард Ллойд начинает работать с Франком Мертенсом, они предлагают присоединится к ним и Мариана. Участники придумывают себе новое название — «Forever Young», в состав группы вошли Мариан Голд, Франк Мертенс и Бернхард Ллойд. Вместе они написали композицию «Forever Young» и записали её демо-версию. Коллектив дает второй и последний, на ближайшие десять следующих лет, концерт.

В 1983 году ребята берут себе новое название – «ALPHAVILLE». Это название они взяли в честь одноименного фильма Жана-Люка Годара (фильм вышел в 1965 году, в гл. ролях: Эдди Константин и Анна Карина). В самом фильме «Альфавиль» — это город будущего, управляемый могущественным компьютером. В городе объявлены вне закона все гуманные человеческие чувства, такие как любовь, нежность, сострадание и взаимопомощь, а также запрещены поэзия и романтика.

В конце 1983 года группа подписывает контракт с «WEA Records». А уже в январе 1984 года коллектив выпускает свой первый сингл — «Big In Japan». Песня была написана Голдом еще в 1979 году. «Big In Japan» получила большую известность во многих странах мира, в том числе в Великобритании (восьмое место в чарте) и США (первое место в танцевальном чарте); в Германии, Греции, Швеции, Швейцарии сингл достиг первого места. За ним следуют еще два сингла – «Sounds Like a Melody» и «Forever Young», также имевшие большой успех в Европе, однако провалившиеся в США. Осенью того же года был выпущен дебютный альбом «Forever Young». Несмотря на успех, Франк Мертенс покинул группу, и на его место в январе 1985 года пришёл Рикки Эколетт (настоящее имя Вольфганг Нойхаус; род. 7 августа 1960года). Alphaville пишет музыку к фильму «Der Bulle Und Das Maedchen» («Девушка и полицейский»), а также принимает участие в благотворительном проекте «Band Fuer Afrika» с песней «Nackt im Wind» («Naked in the Wind»). В феврале 1985 года песня вышла на третье место в немецкой версии Billboard.

В июне 1986 года вышел второй альбом группы под названием «Afternoons In Utopia», первый сингл с которого — «Dance With Me» — достиг верхней двадцатки чартов многих европейских стран. Диск представляет концепцию живого выступления, которая, впрочем, не могла быть воплощена на самом деле. Кроме того группа отказывается от гастрольной деятельности и концертов и занимается исключительно студийной работой. Затем выходит сингл «Universal Daddy», а в декабре выходит сингл «Jerusalem». В общем «Afternoons In Utopia» — это своеобразная ностальгия о будущем, о мире, в котором не будет места социальной несправедливости, ядерным конфликтам, проституции и прочим порокам современности.

Начало концертной деятельности группы Альфавиль

А в 1993 году случилось нечто из ряда вон выходящее для группы Alphaville и весьма рядовое событие для любой другой группы — трио дало живой концерт в Бейруте, в Ливане. Наконец, Мариан уговорил своих коллег отправится в турне, пусть сначала состоявшее всего из одного концерта. От электронных групп всегда ждешь, что живьем они будут выглядеть бледной тенью самих себя. Но Alphaville и тут стали исключением. Они брали на сцену десять музыкантов, но воспроизводили все, что натворили в студии. И голос Мариана, оказалось, не только хорошо было слушать в записи. Живьем он казался еще краше. И нет нужды говорить, что после этого поклонников у группы стало еще больше.

Альбом Prostitute

И сразу же после концерта трио приступило к записи нового альбома. Это было продолжение идей The Breathtaking blue, которые они улучшили и представили под иным углом зрения. Настроения диска менялись от безысходности до светлой печали. И в целом это был весьма грустный альбом, хотя именно его называют лучшим. Поразило и его название — Prostitute. Основными темами выступили политика и религия. Было похоже, что они сами разуверились в той Утопии, что дарили своим слушателям.

Необычное турне группы Alphaville

После релиза, музыканты Alphaville пришли к компромиссу: Бернхард и Рики остаются дома и отдыхают, а Мариан едет в вожделенное турне и один представляет всю группу. Мариан говорил, что был безумно счастлив, что выступления — это именно то, чего ему недоставало все эти годы. Между выступлениями, солист также записывал свой второй диск под названием United
. Теперь он признался в любви к другому своему идолу — Дэвиду Боуи, сделав кавер-версию на его песню Five years
. И сделал это весьма неплохо. Этот диск уж не был контролирован так жестко, как первый, и Мариан должен был быть доволен полученным результатом.

Как трио стало дуэтом

Летом 1996 года Рики Эколетте ушел, снова превратив трио в дуэт. Он выбрал свою семью, решив, что не может совмещать любовь к ним и участие в такой группе как Alphaville, которой он отдавал все свое время. А Бернхард и Мариан снова творили в студии. Пятый альбом получает название Salvation
, хотя первоначально было желание окрестить его Inside out по треку, открывающему диск и наиболее ясно отражающему общее настроение альбома. Это было возвращение к истокам, к духу их дебютного диска Forever young. Спираль истории привела их к тому, с чего ребята начали, и вывела их на другой уровень.